Isaías 14:7

← Isaías 14:6	Isaías 14:7 (RV1909)	Isaías 14:8 →
Al que con ira hería los pueblos de llaga permanente, el cual se enseñoreaba de las gentes con furor, y las perseguía con crueldad.	Descansó, sosegó toda la tierra: cantaron alabanza.	Aun las hayas se holgaron de ti, y los cedros del Líbano, diciendo: Desde que tú pereciste, no ha subido cortador contra nosotros.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Descansó, sosegó toda^H3605 la tierra^H776: cantaron^H6476 alabanza^H7440.

Hebreo original

נָחָה שָׁקְטָה כָּל־הָאָרֶץ פָּצְחוּ רִנָּה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
נָ֥חָה	Na.chah	H5117	HVqp3fs	—
שָׁקְטָ֖ה	sha.ke.Tah	H8252	HVqp3fs	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הָ/אָ֑רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
פָּצְח֖וּ	pa.tze.Chu	H6476	HVqp3cp
רִנָּֽה	ri.Nah	H7440	HNcfsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H6476 — פָּצַח (pâtsach, paw-tsakh'): una raíz primitiva; prorrumpir (en sonido gozoso)
H7440 — רִנָּה (rinnâh, rin-naw'): de רָנַן (rânan) [H7442]; propiamente, un chirrido (o sonido agudo), es decir grito (de gozo o de dolor)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5117 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): una raíz primitiva; reposar, es decir asentarse; usado en gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, intransitiva, transitiva y causativa (habitar, quedarse, dejar caer, colocar, dejar solo, retirar, dar consuelo, etc.)
H8252 — שָׁקַט (shâqaṭ, shaw-kat'): una raíz primitiva; reposar (usualmente figurativo)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Ellos — Salmos 96:11-13, Salmos 98:7-9, Salmos 126:1-3, Proverbios 11:10, Isaías 49:13, Jeremías 51:48, Apocalipsis 18:20, Apocalipsis 19:1-6

Referencias recíprocas (2): Isaías 52:9, Ezequiel 35:14

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 14 › Versículo 7