Isaías 11:12
Biblia > Isaías > Capítulo 11 > Versículo 12
Isaías 11:12
| ← Isaías 11:11 | Isaías 11:12 (RV1909) | Isaías 11:13 → |
|---|---|---|
Asimismo acontecerá en aquel tiempo, que Jehová tornará á poner otra vez su mano para poseer las reliquias de su pueblo que fueron dejadas de Assur, y de Egipto, y de Parthia, y de Etiopía, y de Persia, y de Caldea, y de Amath, y de las Islas de la mar.
|
Y levantará pendón á las gentes, y juntará los desterrados de Israel, y reunirá los esparcidos de Judá de los cuatro cantones de la tierra.
|
Y se disipará la envidia de Ephraim, y los enemigos de Judá serán talados. Ephraim no tendrá envidia contra Judá, ni Judá afligirá á Ephraim;
|
Texto del versículo
Y levantaráH5375 pendónH5251 á las gentesH1471, y juntaráH622 los desterradosH5080 de IsraelH3478, y reuniráH6908 los esparcidos de JudáH3063 de los cuatroH702 cantonesH3671 de la tierraH776.
וְנָשָׂא נֵס לַגֹּויִם וְאָסַף נִדְחֵי יִשְׂרָאֵל וּנְפֻצֹות יְהוּדָה יְקַבֵּץ מֵאַרְבַּע כַּנְפֹות הָאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָשָׂ֥א |
ve./na.Sa' | H5375 | HC/Vqq3ms | |
נֵס֙ |
nes | H5251 | HNcmsa | |
לַ/גּוֹיִ֔ם |
la./go.Yim | H1471 | HRd/Ncmpa | |
וְ/אָסַ֖ף |
ve./'a.Saf | H622 | HC/Vqq3ms | |
נִדְחֵ֣י |
nid.Chei | H1760 | HVNrmpc | — |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וּ/נְפֻצ֤וֹת |
u./ne.fu.Tzot | H5310 | HC/VNrfpc | — |
יְהוּדָה֙ |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
יְקַבֵּ֔ץ |
ye.ka.Betz | H6908 | HVpi3ms | |
מֵ/אַרְבַּ֖ע |
me./'ar.Ba' | H702 | HR/Acfsa | |
כַּנְפ֥וֹת |
kan.Fot | H3671 | HNcfpc | |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): cuatro
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): un borde o extremo; específicamente (de un ave o ejército) un ala, (de una prenda o ropa de cama) una solapa, (de la tierra) una región, (de un edificio) un pináculo
- H5080 — נָדַח (nâdach, naw-dakh'): empujar fuera; usado en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativamente (expulsar, extraviar, golpear, infligir, etc.)
- H5251 — נֵס (nêç, nace): una bandera; también una vela; por implicación, un asta de bandera; en general, una señal; figuradamente, un símbolo
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): asir, es decir, reunir
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- levantará — Isaías 11:10, Isaías 18:3, Isaías 59:19, Isaías 62:10, Apocalipsis 5:9
- juntará — Deuteronomio 32:26, Salmos 68:22, Salmos 147:2, Isaías 27:13, Isaías 43:6, Isaías 49:11-12, Isaías 56:8, Sofonías 3:10, Juan 7:35, Santiago 1:1
Referencias recíprocas (23): Génesis 49:10, Nehemías 1:9, Job 37:3, Salmos 44:11, Salmos 60:4, Isaías 5:26, Isaías 13:2, Isaías 24:15, Isaías 43:5, Jeremías 3:14, Jeremías 30:17, Jeremías 31:1, Jeremías 33:7, Jeremías 49:36, Jeremías 50:4, Ezequiel 28:25, Ezequiel 37:22, Oseas 1:11, Joel 3:7, Sofonías 3:20, Zacarías 9:7, Zacarías 10:8, Mateo 24:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DESTERRADOS; RESTAURACIÓN
- Nave’s: PENDÓN; EFRAÍN; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún