Isaías 10:15
Biblia > Isaías > Capítulo 10 > Versículo 15
Isaías 10:15
| ← Isaías 10:14 | Isaías 10:15 (RV1909) | Isaías 10:16 → |
|---|---|---|
Y halló mi mano como nido las riquezas de los pueblos; y como se cogen los huevos dejados, así me apoderé yo de toda la tierra; y no hubo quien moviese ala, ó abriese boca y graznase.
|
¿Gloriaráse el hacha contra el que con ella corta? ¿se ensoberbecerá la sierra contra el que la mueve? como si el bordón se levantase contra los que lo levantan; como si se levantase la vara: ¿no es leño?
|
Por tanto el Señor Jehová de los ejércitos enviará flaqueza sobre sus gordos; y debajo de su gloria encenderá encendimiento, como ardor de fuego.
|
Texto del versículo
¿GloriaráseH6286 el hachaH1631 contraH5921 el que con ella cortaH2672? ¿se ensoberbeceráH1431 la sierraH4883 contraH5921 el que la mueveH5297? como si el bordónH7626 se levantaseH5297 contraH5921 los que lo levantan; como si se levantaseH7311 la varaH4294: ¿noH3808 [es] leñoH6086?
הֲיִתְפָּאֵר הַגַּרְזֶן עַל הַחֹצֵב בֹּו אִם־יִתְגַּדֵּל הַמַּשֹּׂור עַל־מְנִיפֹו כְּהָנִיף שֵׁבֶט וְאֶת־מְרִימָיו כְּהָרִים מַטֶּה לֹא־עֵץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֲ/יִתְפָּאֵר֙ |
ha./yit.pa.'Er | H6286 | HTi/Vti3ms | |
הַ/גַּרְזֶ֔ן |
ha./gar.Zen | H1631 | HTd/Ncmsa | |
עַ֖ל |
'al | H5921 | HR | |
הַ/חֹצֵ֣ב |
ha./cho.Tzev | H2672 | HTd/Vqrmsa | |
בּ֑/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
אִם |
'im- | H518 | HC | — |
יִתְגַּדֵּ֤ל |
yit.ga.Del | H1431 | HVti3ms | |
הַ/מַּשּׂוֹר֙ |
ha./ma.sOr | H4883 | HTd/Ncmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מְנִיפ֔/וֹ |
me.ni.F/o | H5130 | HVhrmsc/Sp3ms | — |
כְּ/הָנִ֥יף |
ke./ha.Nif | H5130 | HR/Vhc | — |
שֵׁ֨בֶט֙ |
she.vet | H7626 | HNcmsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
מְרִימָ֔י/ו |
me.ri.Ma/v | H7311 | HVhrmpc/Sp3ms | |
כְּ/הָרִ֥ים |
ke./ha.Rim | H7311 | HR/Vhc | |
מַטֶּ֖ה |
ma.Teh | H4294 | HNcmsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
עֵֽץ |
'Etz | H6086 | HNcmsa |
- H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): a primitive root; properly, to twist (compare גְּדִל), i.e.; to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride); advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to... estate, [phrase] things), grow(up), increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
- H1631 — גַּרְזֶן (garzen, gar-zen'): un hacha
- H2672 — חָצַב (châtsab, khaw-tsab'): cortar o tallar (madera, piedra u otro material); por implicación, labrar, partir, escuadrar, extraer de cantera, grabar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): una rama (por extenderse); figuradamente, una tribu; también una vara, ya sea para castigar (figuradamente, corrección), gobernar (un cetro), arrojar (una lanza), o caminar (un bastón; figuradamente, un sostén de la vida, por ejemplo, el pan)
- H4883 — מַשּׂוֹר (massôwr, mas-sore'): una sierra
- H5297 — נֹף (Nôph, nofe): Noph, la capital del Alto Egipto
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
- H6286 — פָּאַר (pâʼar, paw-ar'): resplandecer, es decir, (causativamente) embellecer; figuradamente, jactarse; también explicarse (es decir, hacerse claro); sacudir un árbol
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): un vástago, es decir, (literalmente) una vara (para castigar, escribir, luchar, gobernar, caminar y demás) o (figuradamente) un clan
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5130 — נוּף (nûwph, noof): temblar (es decir, vibrar arriba y abajo, o mecerse de un lado a otro); usado en una gran variedad de aplicaciones (incluidos rociar, hacer señas, frotar, apalear, aserrar, ondear, etc.)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- el hacha — Salmos 17:13-14, Isaías 10:5, Jeremías 51:20-23, Ezequiel 28:9, Romanos 9:20-21
Referencias recíprocas (26): Éxodo 8:9, Éxodo 9:17, Jueces 3:12, 1 Samuel 17:36, 1 Reyes 20:11, 2 Reyes 18:35, 2 Reyes 19:22, 2 Reyes 19:25, 1 Crónicas 10:14, 2 Crónicas 32:17, Salmos 55:12, Isaías 17:13, Isaías 30:31, Isaías 37:26, Isaías 45:9, Isaías 54:16, Isaías 57:4, Jeremías 46:22, Jeremías 47:6, Jeremías 48:26, Ezequiel 28:14, Ezequiel 30:24, Malaquías 1:4, 1 Corintios 1:29, 2 Timoteo 3:2, Apocalipsis 13:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SIERRAS
- Torrey’s: AFLICCIONES; LA PROVIDENCIA DE DIOS
- Nave’s: ASIRIA; JACTANCIA; INFIDELIDAD; ISAÍAS; PRESUNCIÓN; SOBERBIA; SIERRA; ESCARNIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún