Oseas 9:4
Biblia > Oseas > Capítulo 9 > Versículo 4
Oseas 9:4
| ← Oseas 9:3 | Oseas 9:4 (RV1909) | Oseas 9:5 → |
|---|---|---|
No quedarán en la tierra de Jehová, sino que volverá Ephraim á Egipto, y á Asiria, donde comerán vianda inmunda.
|
No derramarán vino á Jehová, ni él tomará contento en sus sacrificios; como pan de enlutados les serán á ellos: todos los que comieren de él, serán inmundos. Será pues el pan de ellos para sí mismos; no entrará en la casa de Jehová.
|
¿Qué haréis el día de la solemnidad, y el día de la fiesta de Jehová?
|
Texto del versículo
NoH3808 derramarán vinoH5258 á JehováH3068, niH3808 él tomará contentoH6148 en sus sacrificiosH2077; como panH3899 de enlutadosH205 les serán á ellos: todosH3605 los que comieren de él, serán inmundosH2930. Será puesH3588 el panH3899 de ellos para sí mismosH5315; noH3808 entraráH935 en la casaH1004 de JehováH3068.
לֹא־יִסְּכוּ לַיהוָה ׀ יַיִן וְלֹא יֶעֶרְבוּ־לֹו זִבְחֵיהֶם כְּלֶחֶם אֹונִים לָהֶם כָּל־אֹכְלָיו יִטַמָּאוּ כִּי־לַחְמָם לְנַפְשָׁם לֹא יָבֹוא בֵּית יְהוָה ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יִסְּכ֨וּ |
yi.se.Khu | H5258 | HVqi3mp | |
לַ/יהוָ֥ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
יַיִן֮ |
ya.Yin | H3196 | HNcmsa | — |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יֶֽעֶרְבוּ |
ye.'er.vu- | H6148 | HVqi3mp | |
ל/וֹ֒ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
זִבְחֵי/הֶ֗ם |
ziv.chei./Hem | H2077 | HNcmpc/Sp3mp | |
כְּ/לֶ֤חֶם |
ke./Le.chem | H3899 | HR/Ncbsc | |
אוֹנִים֙ |
'o.Nim | H205 | HNcmpa | |
לָ/הֶ֔ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אֹכְלָ֖י/ו |
'o.khe.La/v | H398 | HVqrmpc/Sp3ms | — |
יִטַמָּ֑אוּ |
yi.ta.Ma.'u | H2930 | HVti3mp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
לַחְמָ֣/ם |
lach.Ma/m | H3899 | HNcbsc/Sp3mp | |
לְ/נַפְשָׁ֔/ם |
le./naf.Sha/m | H5315 | HR/Ncbsc/Sp3mp | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יָב֖וֹא |
ya.Vo' | H935 | HVqi3ms | |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): estrictamente nada; también aflicción. vanidad, maldad; específicamente un ídolo
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
- H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): ser inmundo, especialmente en sentido ceremonial o moral (contaminado)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H5258 — נָסַךְ (nâçak, naw-sak'): derramar, especialmente una libación, o fundir (metal); por analogía, ungir a un rey
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H6148 — עָרַב (ʻârab, aw-rab'): trenzar, es decir, entremezclar; técnicamente, comerciar (como si fuese por trueque); también dar o ser garantía (como una clase de intercambio)
- H6149 — עָרֵב (ʻârêb, aw-rabe'): ser agradable
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- como — Números 19:11, Deuteronomio 26:14, Nehemías 8:9-12, Ezequiel 24:17, Ezequiel 24:22, Malaquías 2:13
- ni — Isaías 1:11-15, Isaías 57:6, Isaías 66:3, Jeremías 6:20, Oseas 8:13, Amós 4:4-5, Amós 5:22, Malaquías 1:9-10
- derramarán vino — Oseas 3:4, Joel 1:13, Joel 2:14
- pan — Éxodo 40:23, Levítico 17:11, Levítico 21:6, Levítico 21:8, Levítico 21:17, Levítico 21:21, Números 4:7, Números 28:2, Amós 8:11-12, Juan 6:51
Referencias recíprocas (8): Levítico 10:19, Salmos 137:4, Isaías 29:1, Jeremías 16:7, Ezequiel 4:13, Daniel 1:8, Joel 1:9, Zacarías 7:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: SEPULTURA
- Nave’s: APÓSTATAS; PAN; HIPOCRESÍA; LUTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún