Oseas 8:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Oseas > Capítulo 8 > Versículo 7
Oseas 8:7
| ← Oseas 8:6 | Oseas 8:7 (RV1909) | Oseas 8:8 → |
|---|---|---|
Porque de Israel es, y artífice lo hizo; que no es Dios: por lo que en pedazos será deshecho el becerro de Samaria.
|
Porque sembraron viento, y torbellino segarán: no tendrán mies, ni el fruto hará harina; si la hiciere, extraños la tragarán.
|
Será tragado Israel: presto serán entre las gentes como vaso en que no hay contentamiento.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 sembraronH2232 vientoH7307, y torbellinoH5492 segaránH7114: noH369 tendrán miesH7054, niH1097 el fruto haráH6213 harina; siH194 la hiciereH6213, extrañosH2213 la tragaránH1104.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי רוּחַ יִזְרָעוּ וְסוּפָתָה יִקְצֹרוּ קָמָה אֵין־לֹו צֶמַח בְּלִי יַעֲשֶׂה־קֶּמַח אוּלַי יַעֲשֶׂה זָרִים יִבְלָעֻהוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֛י |
ki | H3588 | HC | |
ר֥וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsa | |
יִזְרָ֖עוּ |
yiz.Ra.'u | H2232 | HVqi3mp | |
וְ/סוּפָ֣תָ/ה |
ve./su.Fa.ta/h | H5492 | HC/Ncfsa/Sh | |
יִקְצֹ֑רוּ |
yik.Tzo.ru | H7114 | HVqi3mp | |
קָמָ֣ה |
ka.Mah | H7054 | HNcfsa | |
אֵֽין |
'ein- | H369 | HTn | |
ל֗/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
צֶ֚מַח |
Tze.mach | H6780 | HNcmsa | — |
בְּלִ֣י |
be.Li | H1097 | HTn | |
יַֽעֲשֶׂה |
ya.'a.seh- | H6213 | HVqi3ms | |
קֶּ֔מַח |
Ke.mach | H7058 | HNcmsa | — |
אוּלַ֣י |
'u.Lai | H194 | HD | |
יַֽעֲשֶׂ֔ה |
ya.'a.Seh | H6213 | HVqi3ms | |
זָרִ֖ים |
za.Rim | H2114 | HAampa | — |
יִבְלָעֻֽ/הוּ |
yiv.la.'U./hu | H1104 | HVqi3mp/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H194 — אוּלַי (ʼûwlay, oo-lah'ee): o (abreviado) אֻלַי (ʼulay); de אוֹ (ʼôw) [H176]; si no; de ahí quizá
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): una raíz primitiva; hacer desaparecer (específicamente al tragar); en general, destruir
- H2213 — זֵר (zêr, zare): de זָרַר (zârar) [H2237] (en el sentido de esparcir); una guirnalda (como extendida alrededor de la parte superior), es decir, (específicamente) una moldura de borde
- H2232 — זָרַע (zâraʻ, zaw-rah'): una raíz primitiva; sembrar; figurativamente, diseminar, plantar, fructificar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5492 — סוּפָה (çûwphâh, soo-faw'): de סוּף (çûwph) [H5486]; un huracán
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H7054 — קָמָה (qâmâh, kuw-maw'): femenino del participio activo de קוּם (qûwm) [H6965]; algo que se levanta, es decir un tallo de grano
- H7114 — קָצַר (qâtsar, kaw-tsar'): una raíz primitiva; recortar, es decir acortar (transitivo o intransitivo, literal o figurativo); especialmente cosechar (hierba o grano)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2114 — זוּר (zûwr, zoor): una raíz primitiva; desviarse (especialmente para alojarse); de ahí ser extranjero, extraño, profano; específicamente (participio activo) para cometer adulterio
- H6780 — צֶמַח (tsemach, tseh'-makh): de צָמַח (tsâmach) [H6779]; un brote (usualmente concreto), literal o figurativo
- H7058 — קֶמַח (qemach, keh'-makh): de una raíz no usada que probablemente significa moler; harina
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- no tendrán — Isaías 17:11, Jeremías 12:13
- sembraron — Job 4:8, Proverbios 22:8, Eclesiastés 5:16, Oseas 10:12, Gálatas 6:7
- extraños — Deuteronomio 28:33, Jueces 6:3-6, 2 Reyes 13:3-7, 2 Reyes 15:19, 2 Reyes 15:29, Oseas 7:9
Referencias recíprocas (13): Génesis 41:23, Job 5:5, Job 15:31, Job 20:18, Salmos 129:7, Proverbios 6:14, Proverbios 11:29, Isaías 1:7, Isaías 5:17, Isaías 55:2, Oseas 10:13, Oseas 12:2, Hageo 1:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA; SEMBRAR Y SEGAR
- Torrey’s: IDOLATRÍA; SIEGA; TORBELLINO; EL VIENTO
- Nave’s: IDOLATRÍA; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; PECADO; SEMBRADOR; TORBELLINO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido