Oseas 8:3

← Oseas 8:2	Oseas 8:3 (RV1909)	Oseas 8:4 →
A mí clamará Israel: Dios mío, te hemos conocido.	Israel desamparó el bien: enemigo lo perseguirá.	Ellos hicieron reyes, mas no por mí; constituyeron príncipes, mas yo no lo supe: de su plata y de su oro hicieron ídolos para sí, para ser talados.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Israel^H3478 desamparó^H2186 el bien^H2896: enemigo^H341 lo perseguirá^H7291.

Hebreo original

זָנַח יִשְׂרָאֵל טֹוב אֹויֵב יִרְדְּפֹו ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
זָנַ֥ח	za.Nach	H2186	HVqp3ms
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
ט֑וֹב	Tov	H2896	HAamsa
אוֹיֵ֖ב	'o.Yev	H341	HVqrmsa
יִרְדְּֽפ/וֹ	yir.De.fo/v	H7291	HVqi3ms/Sp3ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
H2186 — זָנַח (zânach, zaw-nakh'): a primitive root meaning to push aside, i.e.; reject, forsake, fail; cast away (off), remove far away (off).
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): correr tras (generalmente con intención hostil; figuradamente (del tiempo) pasado)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

desamparó — Salmos 36:3, Salmos 81:10-11, Amós 1:11, 1 Timoteo 5:12
enemigo — Levítico 26:36, Deuteronomio 28:25, Lamentaciones 3:66, Lamentaciones 4:19

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Oseas › Oseas 8 › Versículo 3