Oseas 8:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Oseas > Capítulo 8 > Versículo 12
Oseas 8:12
| ← Oseas 8:11 | Oseas 8:12 (RV1909) | Oseas 8:13 → |
|---|---|---|
Porque multiplicó Ephraim altares para pecar, tuvo altares para pecar.
|
Escribíle las grandezas de mi ley, y fueron tenidas por cosas ajenas.
|
En los sacrificios de mis dones sacrificaron carne, y comieron: no los quiso Jehová: ahora se acordará de su iniquidad, y visitará su pecado; ellos se tornarán á Egipto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Escribíle las grandezasH3644 de mi leyH8451, y fueron tenidasH2803 por cosas ajenasH2114.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
[אֶכתֹוב־ כ] (אֶכְתָּב־לֹו ק) [רִבֹּו כ] (רֻבֵּי ק) תֹּורָתִי כְּמֹו־זָר נֶחְשָׁבוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
[אכתוב כ] (אֶ֨כְתָּב ק) |
[kâthab כ] ('e.kh.tov- ק) | H3789 כ | HVqi1cs | — |
ל֔/וֹ |
l/o | H3789 | HR/Sp3ms | — |
[רבו כ] (רֻבֵּ֖י ק) |
[ribbôw כ] (ri.bov ק) | H7239 כ H7230 ק | [HNcbsc כ] (HNcmpc ק) | — |
תּֽוֹרָתִ֑/י |
to.ra.T/i | H8451 | HNcfsc/Sp1cs | |
כְּמוֹ |
ke.mov- | H3644 | HR | |
זָ֖ר |
zar | H2114 | HAamsa | |
נֶחְשָֽׁבוּ |
nech.Sha.vu | H2803 | HVNp3cp |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2114 — זוּר (zûwr, zoor): una raíz primitiva; desviarse (especialmente para alojarse); de ahí ser extranjero, extraño, profano; específicamente (participio activo) para cometer adulterio
- H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): raíz primitiva; propiamente, trenzar o entretejer, es decir, (literalmente) tejer o (en general) fabricar; figuradamente, tramar o urdir (usualmente en un sentido malicioso); de ahí (por el esfuerzo mental) pensar, considerar, valorar, calcular
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): o כָּמוֹ (kâmôw); (compárese כֵּן (kên) [H3651]); una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): o תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): una raíz primitiva; grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
- H7230 — רֹב (rôb, robe): de רָבַב (râbab) [H7231]; abundancia (en cualquier respecto)
- H7239 — רִבּוֹ (ribbôw, rib-bo'): de רָבַב (râbab) [H7231]; o רִבּוֹא (ribbôwʼ) de רָבַב (râbab) [H7231]; una miríada, es decir, indefinidamente, gran número
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y — 2 Reyes 17:15-16, Nehemías 9:26, Salmos 50:17, Isaías 30:9, Jeremías 6:16-17, Oseas 4:6
- Escribíle — Deuteronomio 4:6-8, Nehemías 9:13-14, Salmos 119:18, Salmos 147:19-20, Proverbios 22:20, Ezequiel 20:11, Romanos 3:1, Romanos 7:12
Referencias recíprocas (7): Isaías 28:13, Jeremías 8:8, Jeremías 36:2, Mateo 22:36, Marcos 7:13, Marcos 12:24, Hechos 17:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FE-INCREDULIDAD
- Nave’s: DECÁLOGO; IDOLATRÍA; MESA; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido