Oseas 6:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Oseas > Capítulo 6 > Versículo 10
Oseas 6:10
| ← Oseas 6:9 | Oseas 6:10 (RV1909) | Oseas 6:11 → |
|---|---|---|
Y como ladrones que esperan á algún hombre, así junta de sacerdotes mancomunadamente mata en el camino: porque ponen en efecto la abominación.
|
En la casa de Israel he visto suciedad: allí fornicó Ephraim, se contaminó Israel:
|
También Judá puso en ti una planta, habiendo yo vuelto la cautividad de mi pueblo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
En la casaH1004 de IsraelH3478 he vistoH7200 suciedad: allíH8033 fornicóH2184 EphraimH669, se contaminóH2930 IsraelH3478:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בְּבֵית יִשְׂרָאֵל רָאִיתִי [שַׁעֲרִירִיָּה כ] (שַׁעֲרוּרִיָּה ק) שָׁם זְנוּת לְאֶפְרַיִם נִטְמָא יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/בֵית֙ |
be./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
רָאִ֖יתִי |
ra.'I.ti | H7200 | HVqp1cs | |
[שעריריה כ] (שַׁעֲרֽוּרִיָּ֑ה ק) |
[shaʻărûwrâh כ] (sha.'a.ri.ri.yah ק) | H8186 כ | HAafsa | — |
שָׁ֚ם |
Sham | H8033 | HD | |
זְנ֣וּת |
ze.Nut | H2184 | HNcfsa | |
לְ/אֶפְרַ֔יִם |
le./'ef.Ra.yim | H669 | HR/Np | |
נִטְמָ֖א |
nit.Ma' | H2930 | HVNp3ms | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): dual de la forma masculina de אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; fruto doble; Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2184 — זְנוּת (zᵉnûwth, zen-ooth'): de זָנָה (zânâh) [H2181]; adulterio, es decir, (figurativamente) infidelidad, idolatría
- H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): una raíz primitiva; ser inmundo, especialmente en sentido ceremonial o moral (contaminado)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8186 — שַׁעֲרוּרָה (shaʻărûwrâh, shah-ar-oo-raw'): o שַׁעֲרִירִיָּה (shaʻărîyrîyâh); o שַׁעֲרֻרִת (shaʻărurith); femenino de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] en el sentido de שָׂעַר (sâʻar) [H8175]; algo temible
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- allí — 1 Reyes 12:8, 1 Reyes 15:30, 2 Reyes 17:7, Jeremías 3:6, Ezequiel 23:5, Oseas 4:11, Oseas 4:17, Oseas 5:3
Referencias recíprocas (6): Éxodo 32:9, Deuteronomio 9:13, Isaías 28:1, Ezequiel 23:7, Oseas 7:1, Miqueas 1:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido