Oseas 4:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Oseas > Capítulo 4 > Versículo 16
Oseas 4:16
| ← Oseas 4:15 | Oseas 4:16 (RV1909) | Oseas 4:17 → |
|---|---|---|
Si fornicares tú, Israel, á lo menos no peque Judá: y no entréis en Gilgal, ni subáis á Beth-aven; ni juréis, Vive Jehová.
|
Porque como becerra cerrera se apartó Israel: ¿apacentarálos ahora Jehová como á carneros en anchura?
|
Ephraim es dado á ídolos; déjalo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 como becerraH6510 cerreraH5637 se apartóH5637 IsraelH3478: ¿apacentarálosH7462 ahoraH6258 JehováH3068 como á carnerosH3532 en anchuraH4800?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי כְּפָרָה סֹרֵרָה סָרַר יִשְׂרָאֵל עַתָּה יִרְעֵם יְהוָה כְּכֶבֶשׂ בַּמֶּרְחָב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֚י |
ki | H3588 | HC | |
כְּ/פָרָ֣ה |
ke./fa.Rah | H6510 | HR/Ncfsa | |
סֹֽרֵרָ֔ה |
so.re.Rah | H5637 | HVqrfsa | |
סָרַ֖ר |
sa.Rar | H5637 | HVqp3ms | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
עַתָּה֙ |
'a.Tah | H6258 | HD | |
יִרְעֵ֣/ם |
yir.'E/m | H7462 | HVqi3ms/Sp3mp | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כְּ/כֶ֖בֶשׂ |
ke./Khe.ves | H3532 | HR/Ncmsa | |
בַּ/מֶּרְחָֽב |
ba./mer.Chav | H4800 | HRd/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): de una raíz no usada que significa dominar; un carnero (apenas suficientemente viejo para embestir)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4800 — מֶרְחָב (merchâb, mer-khawb'): de רָחַב (râchab) [H7337]; ensanchamiento, ya sea literalmente (un espacio abierto, usualmente en buen sentido), o figurativamente (libertad)
- H5637 — סָרַר (çârar, saw-rar'): una raíz primitiva; apartarse, es decir (moralmente) ser refractario
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): de עֵת (ʻêth) [H6256]; en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H6510 — פָּרָה (pârâh, paw-raw'): femenino de פַּר (par) [H6499]; una becerra
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): una raíz primitiva; apacentar un rebaño; es decir pastorearlo; intransitivamente, pacer (literal o figurativamente); generalmente gobernar; por extensión, asociarse con (como amigo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- como á carneros — Levítico 26:33, Isaías 7:21-25, Isaías 22:18
- se apartó — 1 Samuel 15:11, Jeremías 3:6, Jeremías 3:8, Jeremías 3:11, Jeremías 5:6, Jeremías 7:24, Jeremías 8:5, Jeremías 14:7, Oseas 11:7, Zacarías 7:11
Referencias recíprocas (9): 2 Samuel 22:20, Proverbios 14:14, Isaías 30:23, Jeremías 2:19, Jeremías 15:6, Jeremías 31:22, Jeremías 49:4, Oseas 10:11, Sofonías 1:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido