Oseas 2:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Oseas > Capítulo 2 > Versículo 20
Oseas 2:20
| ← Oseas 2:19 | Oseas 2:20 (RV1909) | Oseas 2:21 → |
|---|---|---|
Y te desposaré conmigo para siempre; desposarte he conmigo en justicia, y juicio, y misericordia, y miseraciones.
|
Y te desposaré conmigo en fe, y conocerás á Jehová.
|
Y será que en aquel tiempo responderé, dice Jehová, yo responderé á los cielos, y ellos responderán á la tierra;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y teH853 desposaréH781 conmigo en fe, y conocerásH3045 á JehováH3068.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאֵרַשְׂתִּיךְ לִי בֶּאֱמוּנָה וְיָדַעַתְּ אֶת־יְהוָה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵרַשְׂתִּ֥י/ךְ |
ve./'e.ras.Ti/kh | H781 | HC/Vpq1cs/Sp2fs | |
לִ֖/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
בֶּ/אֱמוּנָ֑ה |
be./'e.mu.Nah | H530 | HR/Ncfsa | — |
וְ/יָדַ֖עַתְּ |
ve./ya.Da.'at | H3045 | HC/Vqq2fs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H781 — אָרַשׂ (ʼâras, aw-ras'): una raíz primitiva; comprometerse para matrimonio
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): o (abreviado) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh); femenino de אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; literalmente firmeza; figurativamente seguridad; moralmente fidelidad
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y — Jeremías 9:24, Jeremías 24:7, Jeremías 31:33-34, Ezequiel 38:23, Mateo 11:27, Lucas 10:22, Juan 8:55, Juan 17:3, 2 Corintios 4:6, Colosenses 1:10, 2 Timoteo 1:12, Hebreos 8:11, 1 Juan 4:6, 1 Juan 5:20
Referencias recíprocas (15): Isaías 11:5, Isaías 54:5, Isaías 62:4, Jeremías 3:14, Jeremías 31:12, Jeremías 32:41, Ezequiel 16:60, Ezequiel 36:11, Ezequiel 39:28, Oseas 6:3, Romanos 7:4, 1 Corintios 10:13, 2 Corintios 11:2, Apocalipsis 12:1, Apocalipsis 19:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: MATRIMONIO
- Nave’s: DIOS; ESPOSO; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; MATRIMONIO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido