Oseas 13:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Oseas > Capítulo 13 > Versículo 9
Oseas 13:9
| ← Oseas 13:8 | Oseas 13:9 (RV1909) | Oseas 13:10 → |
|---|---|---|
Como oso que ha perdido los hijos los encontraré, y romperé las telas de su corazón, y allí los devoraré como león: bestia del campo los despedazará.
|
Te perdiste, oh Israel, mas en mí está tu ayuda.
|
¿Dónde está tu rey, para que te guarde con todas tus ciudades? ¿y tus jueces, de los cuales dijiste: Dame rey y príncipes?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Te perdisteH7843, oh IsraelH3478, masH3588 en mí está tu ayudaH5828.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שִׁחֶתְךָ יִשְׂרָאֵל כִּי־בִי בְעֶזְרֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שִֽׁחֶתְ/ךָ֥ |
shi.chet./Kha | H7843 | HVpp3ms/Sp2ms | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
בִ֥/י |
v/i | HR/Sp1cs | — | |
בְ/עֶזְרֶֽ/ךָ |
ve./'ez.Re./kha | H5828 | HR/Ncmsc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5828 — עֵזֶר (ʻêzer, ay'-zer): de עָזַר (ʻâzar) [H5826]; ayuda
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): una raíz primitiva; decaer, es decir (causativamente) arruinar (literal o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- mas — Deuteronomio 33:26, Salmos 33:20, Salmos 46:1, Salmos 121:1-2, Salmos 146:5, Oseas 13:4, Efesios 1:3-5, Tito 3:3-7
- Te — 2 Reyes 17:7-17, Proverbios 6:32, Proverbios 8:36, Isaías 3:9, Isaías 3:11, Jeremías 2:17, Jeremías 2:19, Jeremías 4:18, Jeremías 5:25, Oseas 14:1, Malaquías 1:9
Referencias recíprocas (5): Éxodo 14:13, 2 Crónicas 28:23, Salmos 22:29, Oseas 8:4, Santiago 1:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PECADO-SALVADOR
- Nave’s: DIOS; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido