Oseas 11:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Oseas > Capítulo 11 > Versículo 7
Oseas 11:7
| ← Oseas 11:6 | Oseas 11:7 (RV1909) | Oseas 11:8 → |
|---|---|---|
Y caerá espada sobre sus ciudades, y consumirá sus aldeas; consumirálas á causa de sus consejos.
|
Entre tanto, está mi pueblo adherido á la rebelión contra mí: aunque lo llaman al Altísimo, ninguno absolutamente quiere ensalzarle.
|
¿Cómo tengo de dejarte, oh Ehpraim? ¿he de entregarte yo, Israel? ¿cómo podré yo hacerte como Adma, ni ponerte como á Zeboim? Mi corazón se revuelve dentro de mí, inflámanse todas mis conmiseraciones.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Entre tanto, está mi puebloH5971 adheridoH8511 á la rebeliónH4878 contra mí: aunque lo llamanH7121 al AltísimoH5920, ningunoH3808 absolutamenteH3162 quiere ensalzarH7311le.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְעַמִּי תְלוּאִים לִמְשׁוּבָתִי וְאֶל־עַל יִקְרָאֻהוּ יַחַד לֹא יְרֹומֵם ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַמִּ֥/י |
ve./'a.M/i | H5971 | HC/Ncmsc/Sp1cs | |
תְלוּאִ֖ים |
te.lu.'Im | H8511 | HVqsmpa | |
לִ/מְשֽׁוּבָתִ֑/י |
li/m.shu.va.T/i | H4878 | HR/Ncfsc/Sp1cs | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | — |
עַל֙ |
'al | H5920 | HNcmsa | |
יִקְרָאֻ֔/הוּ |
yik.ra.'U./hu | H7121 | HVqi3mp/Sp3ms | |
יַ֖חַד |
Ya.chad | H3162 | HD | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יְרוֹמֵם |
ye.ro.mem | H7311 | HVoi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): de יָחַד (yâchad) [H3161]; propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4878 — מְשׁוּבָה (mᵉshûwbâh, mesh-oo-baw'): o מְשֻׁבָה (mᵉshubâh); de שׁוּב (shûwb) [H7725]; apostasía
- H5920 — עַל (ʻal, al): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; propiamente, la cima; específicamente, el más alto (es decir, Dios); también (adverbio) en lo alto, a Jehová
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): una raíz primitiva; ser alto activamente, levantarse o levantar (en varias aplicaciones, literal o figurativamente)
- H8511 — תָּלָא (tâlâʼ, taw-law'): una raíz primitiva; suspender; figurativamente (mediante vacilación) ser incierto; por implicación (de dependencia mental) habituar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- está mi pueblo adherido — 2 Crónicas 30:1-11, Salmos 78:57-58, Salmos 81:11, Proverbios 14:14, Jeremías 3:6, Jeremías 3:8, Jeremías 3:11, Jeremías 8:5, Jeremías 14:7, Oseas 4:16, Oseas 7:16, Oseas 11:2, Oseas 14:4, Amós 5:4-6, Amós 5:14-15
Referencias recíprocas (15): Salmos 99:5, Isaías 26:10, Isaías 27:8, Isaías 50:2, Jeremías 2:19, Jeremías 5:23, Jeremías 6:29, Jeremías 7:13, Jeremías 14:10, Jeremías 15:6, Jeremías 31:22, Sofonías 1:6, Mateo 22:3, Mateo 23:37, Lucas 13:34
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DETERIORO-DESARROLLO
- Torrey’s: RECAÍDA
- Nave’s: APÓSTATAS; IMPENITENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido