Hebreos 9:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hebreos > Capítulo 9 > Versículo 25
Hebreos 9:25
| ← Hebreos 9:24 | Hebreos 9:25 (RV1909) | Hebreos 9:26 → |
|---|---|---|
Porque no entró Cristo en el santuario hecho de mano, figura del verdadero, sino en el mismo cielo para presentarse ahora por nosotros en la presencia de Dios.
|
Y no para ofrecerse muchas veces á sí mismo, como entra el pontífice en el santuario cada año con sangre ajena;
|
De otra manera fuera necesario que hubiera padecido muchas veces desde el principio del mundo: mas ahora una vez en la consumación de los siglos, para deshacimiento del pecado se presentó por el sacrificio de sí mismo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y noG3761 paraG2443 ofrecerseG4374 G1438 muchasG4178 veces á sí mismo, comoG5618 entraG1525 elG3588 pontíficeG749 enG1519 elG3588 santuarioG39 cadaG2596 añoG1763 conG1722 sangreG129 ajenaG245;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
οὐδ’ ἵνα πολλάκις προσφέρῃ ἑαυτόν, ὥσπερ ὁ ἀρχιερεὺς εἰσέρχεται εἰς τὰ ἅγια κατ’ ἐνιαυτὸν ἐν αἵματι ἀλλοτρίῳ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐδ’ |
oud’ | G3761 | CONJ-N | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
πολλάκις |
pollakis | G4178 | ADV | |
προσφέρῃ |
prospherē | G4374 | V-PAS-3S | |
ἑαυτόν, |
heauton | G1438 | F-3ASM | |
ὥσπερ |
hōsper | G5618 | ADV | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἀρχιερεὺς |
archiereus | G749 | N-NSM | |
εἰσέρχεται |
eiserchetai | G1525 | V-PNI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἅγια |
hagia | G39 | A-APN | |
κατ’ |
kat’ | G2596 | PREP | |
ἐνιαυτὸν |
eniauton | G1763 | N-ASM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αἵματι |
haimati | G129 | N-DSN | |
ἀλλοτρίῳ· |
allotriō | G245 | A-DSN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G39 — ἅγιον (hágion, hag'-ee-on): neutro de G40; una cosa sagrada (es decir, lugar)
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): de derivación incierta; sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
- G245 — ἀλλότριος (allótrios, al-lot'-ree-os): de G243; de otro, es decir, no propio; por extensión extranjero, no afín, hostil
- G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): de G746 y G2409; el sumo sacerdote (literalmente, de los judíos, típicamente, Cristo); por extensión un sacerdote principal
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): de un pronombre reflexivo por lo demás obsoleto y el caso genitivo (caso dativo o caso acusativo) de G846; él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): de G1519 y G2064; entrar (literal o figuradamente)
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G1763 — ἐνιαυτός (eniautós, en-ee-ow-tos'): prolongación de un primario ἔνος (énos) (un año); un año
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): de G3756 y G1161; no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
- G4178 — πολλάκις (pollákis, pol-lak'-is): adverbio multiplicativo de G4183; muchas veces, es decir, frecuentemente
- G4374 — προσφέρω (prosphérō, pros-fer'-o): de G4314 y G5342 (incluyendo su alternativo); llevar hacia, es decir, conducir a, ofrecer (especialmente a Dios), tratar
- G5618 — ὥσπερ (hṓsper, hoce'-per): de G5613 y G4007; tal como, es decir, exactamente como
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- como — Éxodo 30:10, Levítico 16:2-34, Hebreos 9:12
- ofrecerse — Hebreos 9:7, Hebreos 9:14, Hebreos 9:26, Hebreos 10:10
Referencias recíprocas (13): Éxodo 39:1, Levítico 16:3, Levítico 16:14, Levítico 16:15, Levítico 16:34, Números 16:46, Números 29:11, Isaías 53:10, Zacarías 3:9, Romanos 3:25, Hebreos 7:8, Hebreos 7:27, Hebreos 9:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA EXPIACIÓN; CRISTO, EL SUMO SACERDOTE; EL SUMO SACERDOTE
- Nave’s: EXPIACIÓN; SANGRE; IGLESIA; JESÚS, EL CRISTO; OFRENDAS; TIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido