Hebreos 7:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 7 > Versículo 3
Hebreos 7:3
| ← Hebreos 7:2 | Hebreos 7:3 (RV1909) | Hebreos 7:4 → |
|---|---|---|
Al cual asimismo dió Abraham los diezmos de todo, primeramente él se interpreta Rey de justicia; y luego también Rey de Salem, que es, Rey de paz;
|
Sin padre, sin madre, sin linaje; que ni tiene principio de días, ni fin de vida, mas hecho semejante al Hijo de Dios, permanece sacerdote para siempre.
|
Mirad pues cuán grande fué éste, al cual aun Abraham el patriarca dió diezmos de los despojos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Sin padreG540, sin madreG282, sin linajeG35; que niG3383 tieneG2192 principioG746 de díasG2250, niG3383 finG5056 de vidaG2222, masG1161 hecho semejanteG871 alG3588 HijoG5207 de DiosG2316, permaneceG3306 sacerdoteG2409 paraG1519 siempreG1336.
Griego original
ἀπάτωρ, ἀμήτωρ, ἀγενεαλόγητος, μήτε ἀρχὴν ἡμερῶν μήτε ζωῆς τέλος ἔχων, ἀφωμοιωμένος δὲ τῷ υἱῷ τοῦ Θεοῦ, μένει ἱερεὺς εἰς τὸ διηνεκές.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀπάτωρ, |
apatōr | G540 | A-NSM | |
ἀμήτωρ, |
amētōr | G282 | A-NSM | |
ἀγενεαλόγητος, |
agenealogētos | G35 | A-NSM | |
μήτε |
mēte | G3383 | CONJ-N | |
ἀρχὴν |
archēn | G746 | N-ASF | |
ἡμερῶν |
hēmerōn | G2250 | N-GPF | |
μήτε |
mēte | G3383 | CONJ-N | |
ζωῆς |
zōēs | G2222 | N-GSF | |
τέλος |
telos | G5056 | N-ASN | |
ἔχων, |
echōn | G2192 | V-PAP-NSM | |
ἀφωμοιωμένος |
aphōmoiōmenos | G871 | V-RPP-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
υἱῷ |
huiō | G5207 | N-DSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
μένει |
menei | G3306 | V-PAI-3S | |
ἱερεὺς |
hiereus | G2409 | N-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
διηνεκές. |
diēnekes | G1336 | A-ASN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G35 — ἀγενεαλόγητος (agenealógētos, ag-en-eh-al-og'-ay-tos): no registrado en cuanto al nacimiento
- G282 — ἀμήτωρ (amḗtōr, am-ay'-tore): sin madre, es decir, de maternidad desconocida
- G540 — ἀπάτωρ (apátōr, ap-at'-ore): sin padre, es decir, de paternidad no registrada
- G746 — ἀρχή (archḗ, ar-khay'): (propiamente abstracto) un comienzo, o (concretamente) principal (en diversas aplicaciones de orden, tiempo, lugar o rango)
- G871 — ἀφομοιόω (aphomoióō, af-om-oy-o'-o): asimilar estrechamente
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1336 — διηνεκής (diēnekḗs, dee-ay-nek-es'): llevado a través de, es decir, (adverbialmente con G1519 y G3588 prefijados) perpetuamente
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): vida (literal o figurativamente)
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2409 — ἱερεύς (hiereús, hee-er-yooce'): un sacerdote (literalmente o en sentido figurado)
- G3306 — μένω (ménō, men'-o): permanecer (en un lugar, estado, relación o expectación determinados)
- G3383 — μήτε (mḗte, may'-teh): tampoco, es decir, (en negación continuada) ni o ni; también, ni siquiera
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5056 — τέλος (télos, tel'-os): propiamente, el punto al que se apunta como límite, es decir, (por implicación) la conclusión de un acto o estado (terminación (literalmente, en sentido figurado o indefinidamente), resultado (inmediato, final o profético), propósito); especialmente, un impuesto o gravamen (como pagado)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sacerdote — Hebreos 7:17, Hebreos 7:23-28
- linaje — Éxodo 6:18, Éxodo 6:20-27, 1 Crónicas 6:1-3
Referencias recíprocas (14): Génesis 14:18, Génesis 48:21, Éxodo 40:15, Números 1:18, Isaías 9:6, Juan 1:1, Juan 1:34, Hechos 10:36, Hebreos 1:2, Hebreos 5:6, Hebreos 7:6, Hebreos 7:15, Hebreos 7:16, Hebreos 7:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO
- Torrey’s: TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: ABRAHAM; JESÚS, EL CRISTO; MELQUISEDEC; SACERDOTE; SUCESIÓN; DIEZMOS; TIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún