Hebreos 6:14

← Hebreos 6:13	Hebreos 6:14 (RV1909)	Hebreos 6:15 →
Porque prometiendo Dios á Abraham, no pudiendo jurar por otro mayor, juró por sí mismo,	Diciendo: De cierto te bendeciré bendiciendo, y multiplicando te multiplicaré.	Y así, esperando con largura de ánimo, alcanzó la promesa.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Diciendo^G3004: De cierto^{G2229 G3375} te^G4571 bendeciré^G2127 bendiciendo^G2127, y^G2532 multiplicando^G4129 te^G4571 multiplicaré^G4129.

Griego original

λέγων, Ἦ μὴν εὐλογῶν εὐλογήσω σε, καὶ πληθύνων πληθυνῶ σε.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
λέγων,	legōn	G3004	V-PAP-NSM
Ἦ	Ē	G2229	PRT
μὴν	mēn	G3375	PRT
εὐλογῶν	eulogōn	G2127	V-PAP-NSM
εὐλογήσω	eulogēsō	G2127	V-FAI-1S
σε,	se	G4571	P-2AS
καὶ	kai	G2532	CONJ
πληθύνων	plēthunōn	G4129	V-PAP-NSM
πληθυνῶ	plēthunō	G4129	V-FAI-1S
σε.	se	G4571	P-2AS

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G2127 — εὐλογέω (eulogéō, yoo-log-eh'-o): de un compuesto de G2095 y G3056; hablar bien de, es decir, (religiosamente) bendecir (dar gracias o invocar una bendición sobre, prosperar)
G2229 — ἦ (ē, ay): un adverbio de confirmación; quizá intensivo de G2228; usado solamente (en el Nuevo Testamento) antes de G3303; ciertamente
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
G3375 — μήν (mḗn, mane): una forma más fuerte de G3303; una partícula de afirmación (solo con G2229); ciertamente
G4129 — πληθύνω (plēthýnō, play-thoo'-no): de otra forma de G4128; aumentar (transitiva o intransitivamente)
G4571 — σέ (sé, seh): caso acusativo singular de G4771; a ti

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

multiplicando — Génesis 17:2, Génesis 48:4, Éxodo 32:13, Deuteronomio 1:10, Nehemías 9:23

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Hebreos › Capítulo 6 › Versículo 14