Hebreos 5:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hebreos > Capítulo 5 > Versículo 13
Hebreos 5:13
| ← Hebreos 5:12 | Hebreos 5:13 (RV1909) | Hebreos 5:14 → |
|---|---|---|
Porque debiendo ser ya maestros á causa del tiempo, tenéis necesidad de volver á ser enseñados cuáles sean los primeros rudimentos de las palabras de Dios; y habéis llegado á ser tales que tengáis necesidad de leche, y no de manjar sólido.
|
Que cualquiera que participa de la leche, es inhábil para la palabra de la justicia, porque es niño;
|
Mas la vianda firme es para los perfectos, para los que por la costumbre tienen los sentidos ejercitados en el discernimiento del bien y del mal.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
QueG1063 cualquieraG3956 que participaG3348 de la lecheG1051, es inhábilG552 para la palabraG3056 de la justiciaG1343, porqueG1063 esG2076 niñoG3516;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
πᾶς γὰρ ὁ μετέχων γάλακτος ἄπειρος λόγου δικαιοσύνης· νήπιος γάρ ἐστι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πᾶς |
pas | G3956 | A-NSM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
μετέχων |
metechōn | G3348 | V-PAP-NSM | |
γάλακτος |
galaktos | G1051 | N-GSN | |
ἄπειρος |
apeiros | G552 | A-NSM | |
λόγου |
logou | G3056 | N-GSM | |
δικαιοσύνης· |
dikaiosunēs | G1343 | N-GSF | |
νήπιος |
nēpios | G3516 | A-NSM | |
γάρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἐστι. |
esti | G2076 | V-PAI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G552 — ἄπειρος (ápeiros, ap'-i-ros): de G1 (como partícula negativa) y G3984; inexperto, es decir, ignorante
- G1051 — γάλα (gála, gal'-ah): de afinidad incierta; leche (figurativamente)
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): de G1342; equidad (de carácter o acto); especialmente (cristiana) justificación
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3348 — μετέχω (metéchō, met-ekh'-o): de G3326 y G2192; compartir o participar; por implicación, pertenecer a, comer (o beber)
- G3516 — νήπιος (nḗpios, nay'-pee-os): de una partícula obsoleta νή- (nḗ-) (que implica negación) y G2031; sin hablar, es decir, un infante (menor); en sentido figurado, una persona de mente simple, un cristiano inmaduro
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- es — Isaías 28:9, Mateo 11:25, Marcos 10:15, Romanos 2:20, 1 Corintios 13:11, 1 Corintios 14:20, Efesios 4:14, 1 Pedro 2:2
- la palabra — Salmos 119:123, Romanos 1:17-18, Romanos 10:5-6, 2 Corintios 3:9, 2 Timoteo 3:16
Referencias recíprocas (4): Jueces 11:3, 2 Reyes 5:19, 1 Timoteo 3:6, Hebreos 5:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DETERIORO-DESARROLLO
- Nave’s: PEQUEÑITOS; EVANGELIO; LECHE; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido