Hebreos 4:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hebreos > Capítulo 4 > Versículo 9
Hebreos 4:9
| ← Hebreos 4:8 | Hebreos 4:9 (RV1909) | Hebreos 4:10 → |
|---|---|---|
Porque si Josué les hubiera dado el reposo, no hablaría después de otro día.
|
Por tanto, queda un reposo para el pueblo de Dios.
|
Porque el que ha entrado en su reposo, también él ha reposado de sus obras, como Dios de las suyas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Por tantoG686, quedaG620 un reposoG4520 para elG3588 puebloG2992 de DiosG2316.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἄρα ἀπολείπεται σαββατισμὸς τῷ λαῷ τοῦ Θεοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἄρα |
ara | G686 | PRT | |
ἀπολείπεται |
apoleipetai | G620 | V-PPI-3S | |
σαββατισμὸς |
sabbatismos | G4520 | N-NSM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
λαῷ |
laō | G2992 | N-DSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G620 — ἀπολείπω (apoleípō, ap-ol-ipe'-o): de G575 y G3007; dejar atrás (pasivamente, permanecer); por implicación, abandonar
- G686 — ἄρα (ára, ar'-ah): probablemente de G142 (por medio de la idea de sacar una conclusión); una partícula que denota una inferencia más o menos decisiva (como sigue). Usado a menudo en relación con otras partículas, especialmente G1065 o G3767 (después) o G1487 (antes). Compárese también G687.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2992 — λαός (laós, lah-os'): aparentemente una palabra primaria; un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4520 — σαββατισμός (sabbatismós, sab-bat-is-mos'): de un derivado de G4521; un "sabatismo", es decir, (figurativamente) el reposo del cristianismo (como un tipo del cielo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- pueblo — Salmos 47:9, Mateo 1:21, Tito 2:14, Hebreos 11:25, 1 Pedro 2:10
- queda — Isaías 11:10, Isaías 57:2, Isaías 60:19-20, Hebreos 3:11, Hebreos 4:1, Hebreos 4:3, Apocalipsis 7:14-17, Apocalipsis 21:4
Referencias recíprocas (18): Éxodo 16:30, Éxodo 31:15, Éxodo 33:14, Deuteronomio 12:9, Josué 11:23, Josué 19:51, Josué 21:44, Job 3:17, Salmos 92:1, Salmos 94:13, Isaías 32:18, Jeremías 31:2, Ezequiel 46:1, Hechos 9:31, 2 Tesalonicenses 1:7, Hebreos 4:6, Hebreos 13:14, Apocalipsis 14:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL FUTURO
- Torrey’s: AFLICCIÓN, CONSUELO EN LA; CIELO; TIERRA SANTA; LA RECOMPENSA DE LOS SANTOS; EL DÍA DE REPOSO; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS SANTOS; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: FE; CIELO; SANTIDAD; REGENERACIÓN; REPOSO; JUSTOS; DÍA DE REPOSO; SALVACIÓN; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido