Hebreos 3:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hebreos > Capítulo 3 > Versículo 9
Hebreos 3:9
| ← Hebreos 3:8 | Hebreos 3:9 (RV1909) | Hebreos 3:10 → |
|---|---|---|
No endurezcáis vuestros corazones como en la provocación, en el día de la tentación en el desierto,
|
Donde me tentaron vuestros padres; me probaron, y vieron mis obras cuarenta años.
|
A causa de lo cual me enemisté con esta generación, y dije: Siempre divagan ellos de corazón, y no han conocido mis caminos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DondeG3757 meG3165 tentaronG3985 vuestrosG5216 padresG3962; meG3165 probaronG1381, yG2532 vieronG1492 misG3450 obrasG2041 cuarentaG5062 añosG2094.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
οὗ ἐπείρασαν με οἱ πατέρες ὑμῶν, ἐδοκιμασάν με, καὶ εἶδον τὰ ἔργα μου τεσσαράκοντα ἔτη·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὗ |
hou | G3757 | ADV | |
ἐπείρασαν |
epeirasan | G3985 | V-AAI-3P | |
με |
me | G3165 | P-1AS | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
πατέρες |
pateres | G3962 | N-NPM | |
ὑμῶν, |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ἐδοκιμασάν |
edokimasan | G1381 | V-AAI-3P | |
με, |
me | G3165 | P-1AS | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶδον |
eidon | G1492 | V-2AAI-3P | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
ἔργα |
erga | G2041 | N-APN | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
τεσσαράκοντα |
tessarakonta | G5062 | A-NUI | |
ἔτη· |
etē | G2094 | N-APN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1381 — δοκιμάζω (dokimázō, dok-im-ad'-zo): de G1384; probar (literal o figuradamente); por implicación, aprobar
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): de un ἔργω (érgō) primario (pero obsoleto) (trabajar); trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2094 — ἔτος (étos, et'-os): aparentemente una palabra primaria; un año
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3165 — μέ (mé, meh): una forma más corta (y probablemente original) de G1691; me
- G3450 — μοῦ (moû, moo): la forma más simple de G1700; de mí
- G3757 — οὗ (hoû, hoo): caso genitivo de G3739 como adverbio; en qué lugar, es decir, donde
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): aparentemente una palabra primaria; un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G3985 — πειράζω (peirázō, pi-rad'-zo): de G3984; probar (objetivamente), es decir, intentar, escudriñar, tentar, disciplinar
- G5062 — τεσσαράκοντα (tessarákonta, tes-sar-ak'-on-tah): la decena de G5064; cuarenta
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Y — Éxodo 19:4, Éxodo 20:22, Deuteronomio 4:3, Deuteronomio 4:9, Deuteronomio 11:7, Deuteronomio 29:2, Josué 23:3, Josué 24:7, Lucas 7:22
- cuarenta — Números 14:33, Deuteronomio 8:2, Deuteronomio 8:4, Josué 5:6, Amós 2:10, Hechos 7:36, Hechos 13:8
Referencias recíprocas (14): Éxodo 17:2, Éxodo 17:7, Números 14:22, Deuteronomio 6:16, Salmos 95:8, Salmos 95:10, Malaquías 3:15, Mateo 4:7, Mateo 19:3, Lucas 4:12, Lucas 9:41, Hechos 7:42, Hechos 15:10, Hebreos 3:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido