Hebreos 3:10
Biblia > Hebreos > Capítulo 3 > Versículo 10
Hebreos 3:10
| ← Hebreos 3:9 | Hebreos 3:10 (RV1909) | Hebreos 3:11 → |
|---|---|---|
Donde me tentaron vuestros padres; me probaron, y vieron mis obras cuarenta años.
|
A causa de lo cual me enemisté con esta generación, y dije: Siempre divagan ellos de corazón, y no han conocido mis caminos.
|
Juré, pues, en mi ira: No entrarán en mi reposo.
|
Texto del versículo
A causa de lo cualG1352 me enemistéG4360 con estaG1565 generaciónG1074, yG2532 dijeG2036: SiempreG104 divaganG4105 ellos de corazónG2588, yG1161 noG3756 han conocidoG1097 misG3450 caminosG3598.
διὸ προσώχθισα τῇ γενεᾷ ἐκείνῃ, καὶ εἶπον, Ἀεὶ πλανῶνται τῇ καρδίᾳ· αὐτοὶ δὲ οὐκ ἔγνωσαν τὰς ὁδούς μου·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διὸ |
dio | G1352 | CONJ | |
προσώχθισα |
prosōchthisa | G4360 | V-AAI-1S | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
γενεᾷ |
genea | G1074 | N-DSF | |
ἐκείνῃ, |
ekeinē | G1565 | D-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶπον, |
eipon | G2036 | V-2AAI-1S | |
Ἀεὶ |
Aei | G104 | ADV | |
πλανῶνται |
planōntai | G4105 | V-PPI-3P | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
καρδίᾳ· |
kardia | G2588 | N-DSF | |
αὐτοὶ |
autoi | G846 | P-NPM | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔγνωσαν |
egnōsan | G1097 | V-2AAI-3P | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | — |
ὁδούς |
hodous | G3598 | N-APF | |
μου· |
mou | G3450 | P-1GS |
- G104 — ἀεί (aeí, ah-eye'): "siempre", en sentido calificado, regularmente; por implicación, fervientemente
- G1074 — γενεά (geneá, ghen-eh-ah'): una generación; por implicación, una era (el período o las personas)
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1352 — διό (dió, dee-o'): por medio de la cual cosa, es decir, por consiguiente
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): un camino; por implicación, un progreso (la ruta, acto o distancia); figuradamente, un modo o medio
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4105 — πλανάω (planáō, plan-ah'-o): (propiamente, hacer) vagar (de la seguridad, la verdad, o la virtud)
- G4360 — προσοχθίζω (prosochthízō, pros-okh-thid'-zo): sentir indignación ante
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- divagan — Salmos 78:8, Isaías 28:7, Oseas 4:12, Juan 3:19-20, Juan 8:45, Romanos 1:28, 2 Tesalonicenses 2:10-12, Hebreos 3:12
- me enemisté — Génesis 6:6, Jueces 10:16, Salmos 78:40, Isaías 63:10, Marcos 3:5, Efesios 4:30
- conocido — Salmos 67:2, Salmos 95:10, Salmos 147:20, Jeremías 4:22, Romanos 3:7
Referencias recíprocas (8): Éxodo 23:21, Salmos 90:7, Isaías 7:13, Marcos 9:19, Marcos 12:27, 2 Timoteo 2:18, Hebreos 3:16, Hebreos 3:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL CORAZÓN
- Nave’s: ANTROPOMORFISMOS; DOLOR; CORAZÓN; DILACIÓN; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES; REPROBACIÓN; OBSTINACIÓN; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún