Hebreos 2:9
Biblia > Hebreos > Capítulo 2 > Versículo 9
Hebreos 2:9
| ← Hebreos 2:8 | Hebreos 2:9 (RV1909) | Hebreos 2:10 → |
|---|---|---|
Todas las cosas sujetaste debajo de sus pies. Porque en cuanto le sujetó todas las cosas, nada dejó que no sea sujeto á él; mas aun no vemos que todas las cosas le sean sujetas.
|
Empero vemos coronado de gloria y de honra, por el padecimiento de muerte, á aquel Jesús que es hecho un poco menor que los ángeles, para que por gracia de Dios gustase la muerte por todos.
|
Porque convenía que aquel por cuya causa son todas las cosas, y por el cual todas las cosas subsisten, habiendo de llevar á la gloria á muchos hijos, hiciese consumado por aflicciones al autor de la salud de ellos.
|
Texto del versículo
EmperoG1161 vemosG991 coronadoG4737 de gloriaG1391 yG2532 de honraG5092, por el padecimientoG3804 de muerteG2288, á aquelG3588 JesúsG2424 que es hecho un pocoG1024 menorG1642 queG3844 los ángelesG32, para queG3704 por graciaG5485 de DiosG2316 gustaseG1089 la muerteG2288 porG5228 todosG3956.
τὸν δὲ βραχύ τι παρ’ ἀγγέλους ἠλαττωμένον βλέπομεν Ἰησοῦν, διὰ τὸ πάθημα τοῦ θανάτου δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφανωμένον, ὅπως χάριτι Θεοῦ ὑπὲρ παντὸς γεύσηται θανάτου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
βραχύ |
brachu | G1024 | A-ASN | |
τι |
ti | G5100 | X-ASN | — |
παρ’ |
par’ | G3844 | PREP | |
ἀγγέλους |
angelous | G32 | N-APM | |
ἠλαττωμένον |
ēlattōmenon | G1642 | V-RPP-ASM | |
βλέπομεν |
blepomen | G991 | V-PAI-1P | |
Ἰησοῦν, |
Iēsoun | G2424 | N-ASM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | — |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
πάθημα |
pathēma | G3804 | N-ASN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
θανάτου |
thanatou | G2288 | N-GSM | |
δόξῃ |
doxē | G1391 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τιμῇ |
timē | G5092 | N-DSF | |
ἐστεφανωμένον, |
estephanōmenon | G4737 | V-RPP-ASM | |
ὅπως |
hopōs | G3704 | ADV | |
χάριτι |
chariti | G5485 | N-DSF | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
παντὸς |
pantos | G3956 | A-GSM | |
γεύσηται |
geusētai | G1089 | V-ADS-3S | |
θανάτου. |
thanatou | G2288 | N-GSM |
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): mirar (literal o figurativamente)
- G1024 — βραχύς (brachýs, brakh-ooce'): corto (de tiempo, lugar, cantidad o número)
- G1089 — γεύομαι (geúomai, ghyoo'-om-ahee): gustar; por implicación, comer; figurativamente, experimentar (bien o mal)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1642 — ἐλαττόω (elattóō, el-at-to'-o): disminuir (en rango o influencia)
- G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): (propiamente, un adjetivo usado como sustantivo) muerte (literal o figurativamente)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3704 — ὅπως (hópōs, hop'-oce): qué(-quiera) cómo, es decir, de la manera que (como adverbio o conjunción de coincidencia, intencional o real)
- G3804 — πάθημα (páthēma, path'-ay-mah): algo sufrido, es decir, penalidad o dolor; subjetivamente, una emoción o influencia
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4737 — στεφανόω (stephanóō, stef-an-o'-o): adornar con una corona honorífica (literal o figuradamente)
- G5092 — τιμή (timḗ, tee-may'): un valor, es decir, dinero pagado, o (concretamente y colectivamente) objetos de valor; por analogía, estima (especialmente del grado más alto), o la dignidad misma
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): gracia (como gratificante), de manera o acto (abstracto o concreto; literal, figurativo o espiritual; especialmente la influencia divina sobre el corazón, y su reflejo en la vida; incluyendo gratitud)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- por gracia — Juan 3:16, Romanos 5:8, Romanos 5:18, Romanos 8:32, 2 Corintios 5:21, 2 Corintios 6:1, 1 Juan 4:9-10
- coronado — Salmos 21:3-5, Hechos 2:33, Apocalipsis 19:12
- por todos — Juan 1:29, Juan 12:32, 2 Corintios 5:15, 1 Timoteo 2:6, 1 Juan 2:2, Apocalipsis 5:9
- Jesús — Génesis 3:15, Isaías 7:14, Isaías 11:1, Isaías 53:2-10, Romanos 8:3, Gálatas 4:4, Hebreos 8:3, Hebreos 10:5
- gustase — Mateo 6:28, Marcos 9:1, Lucas 9:27, Juan 8:52
Referencias recíprocas (36): Éxodo 28:2, 2 Reyes 11:12, 1 Crónicas 29:25, 2 Crónicas 23:11, Salmos 8:5, Salmos 89:19, Salmos 110:7, Ezequiel 34:24, Miqueas 2:13, Zacarías 3:5, Zacarías 6:11, Mateo 16:28, Lucas 10:37, Juan 3:35, Juan 10:17, Juan 10:18, Juan 12:24, Juan 13:3, Juan 14:28, Juan 17:2, Hechos 3:13, Hechos 3:22, Hechos 19:17, Romanos 5:15, 2 Corintios 5:14, Efesios 1:20, Efesios 4:9, 1 Timoteo 3:16, 2 Timoteo 2:5, Tito 2:11, Hebreos 1:2, Hebreos 1:4, Hebreos 2:7, Hebreos 3:3, 1 Pedro 1:21, Apocalipsis 14:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GRACIA, DIVINA; PECADO-SALVADOR
- Torrey’s: LA EXPIACIÓN
- Nave’s: EXPIACIÓN; JESÚS, EL CRISTO; SALVACIÓN; SUFRIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún