Hebreos 13:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 13 > Versículo 11
Hebreos 13:11
| ← Hebreos 13:10 | Hebreos 13:11 (RV1909) | Hebreos 13:12 → |
|---|---|---|
Tenemos un altar, del cual no tienen facultad de comer los que sirven al tabernáculo.
|
Porque los cuerpos de aquellos animales, la sangre de los cuales es metida por el pecado en el santuario por el pontífice, son quemados fuera del real.
|
Por lo cual también Jesús, para santificar al pueblo por su propia sangre, padeció fuera de la puerta.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 losG3588 cuerposG4983 de aquellosG5130 animalesG2226, la sangreG129 de losG3588 cualesG3739 es metidaG1533 porG1223 elG3588 pecadoG266 enG1519 elG3588 santuarioG39 porG1223 elG3588 pontíficeG749, son quemadosG2618 fueraG1854 delG3588 realG3925.
Griego original
ὧν γὰρ εἰσφέρεται ζῴων τὸ αἷμα περὶ ἁμαρτίας εἰς τὰ ἅγια διὰ τοῦ ἀρχιερέως, τούτων τὰ σώματα κατακαίεται ἔξω τῆς παρεμβολῆς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὧν |
hōn | G3739 | R-GPN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
εἰσφέρεται |
eispheretai | G1533 | V-PPI-3S | |
ζῴων |
zōōn | G2226 | N-GPN | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
αἷμα |
haima | G129 | N-NSN | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | — |
ἁμαρτίας |
hamartias | G266 | N-GSF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἅγια |
hagia | G39 | A-APN | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἀρχιερέως, |
archiereōs | G749 | N-GSM | |
τούτων |
toutōn | G5130 | D-GPN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
σώματα |
sōmata | G4983 | N-NPN | |
κατακαίεται |
katakaietai | G2618 | V-PPI-3S | |
ἔξω |
exō | G1854 | ADV | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
παρεμβολῆς. |
parembolēs | G3925 | N-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G39 — ἅγιον (hágion, hag'-ee-on): una cosa sagrada (es decir, lugar)
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): un pecado (propiamente abstracto)
- G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): el sumo sacerdote (literalmente, de los judíos, típicamente, Cristo); por extensión un sacerdote principal
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1533 — εἰσφέρω (eisphérō, ice-fer'-o): llevar hacia dentro (literal o figuradamente)
- G1854 — ἔξω (éxō, ex'-o): fuera (afuera, al aire libre), literal o figuradamente
- G2226 — ζῶον (zōon, dzo'-on): un ser vivo, es decir, un animal
- G2618 — κατακαίω (katakaíō, kat-ak-ah'-ee-o): quemar por completo (hasta el suelo), es decir, consumir enteramente
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3925 — παρεμβολή (parembolḗ, par-em-bol-ay'): un lanzar junto a (yuxtaposición), es decir, (especialmente), formación de batalla, campamento o cuarteles (torre Antonia)
- G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): el cuerpo (como un todo sano), usado en una aplicación muy amplia, literal o figuradamente
- G5130 — τούτων (toútōn, too'-tone): de (desde o concerniente a) estos (personas o cosas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cuerpos — Éxodo 29:14, Levítico 4:5-7, Levítico 4:11-12, Levítico 4:16-21, Levítico 6:30, Levítico 9:9, Levítico 9:11, Levítico 16:14-19, Levítico 16:27, Números 19:3
Referencias recíprocas (11): Éxodo 33:7, Levítico 1:16, Levítico 6:11, Levítico 8:17, Números 15:35, Ezequiel 43:21, Mateo 21:39, Mateo 27:32, Marcos 12:8, Juan 19:17, Apocalipsis 14:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASOCIACIÓN-SEPARACIÓN
- Torrey’s: PUERTAS; OFRENDA POR EL PECADO; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; OFRENDAS; HIGIENE; TIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún