Hebreos 12:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hebreos > Capítulo 12 > Versículo 21
Hebreos 12:21
| ← Hebreos 12:20 | Hebreos 12:21 (RV1909) | Hebreos 12:22 → |
|---|---|---|
Porque no podían tolerar lo que se mandaba: Si bestia tocare al monte, será apedreada, ó pasada con dardo.
|
Y tan terrible cosa era lo que se veía, que Moisés dijo: Estoy asombrado y temblando.
|
Mas os habéis llegado al monte de Sión, y á la ciudad del Dios vivo, Jerusalem la celestial, y á la compañía de muchos millares de ángeles,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 tanG3779 terribleG5398 cosa eraG2258 loG3588 que se veíaG5324, que MoisésG3475 dijoG2036: EstoyG1510 asombradoG1630 yG2532 temblandoG1790.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καί, οὕτω φοβερὸν ἦν τὸ φανταζόμενον, Μωσῆς εἶπεν, Ἔκφοβός εἰμι καὶ ἔντρομος.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καί, |
kai | G2532 | CONJ | |
οὕτω |
houtō | G3779 | ADV | |
φοβερὸν |
phoberon | G5398 | A-NSN | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
φανταζόμενον, |
phantazomenon | G5324 | V-PPP-NSN | |
Μωσῆς |
Mōsēs | G3475 | N-NSM | |
εἶπεν, |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
Ἔκφοβός |
Ekphobos | G1630 | A-NSM | |
εἰμι |
eimi | G1510 | V-PAI-1S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔντρομος. |
entromos | G1790 | A-NSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): el presente indicativo de primera persona singular; una forma prolongada de un verbo primario y defectivo; yo existo (usado solo cuando es enfático). Véanse también G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600.
- G1630 — ἔκφοβος (ékphobos, ek'-fob-os): de G1537 y G5401; aterrorizado fuera de sí
- G1790 — ἔντρομος (éntromos, en'-trom-os): de G1722 y G5156; aterrorizado
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
- G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfecto de G1510; yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3475 — Μωσεύς (Mōseús, moce-yoos'): de origen hebreo; (H4872); Moseo, Moisés, o Mouses (es decir, Mosheh), el legislador hebreo
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): adverbio de G3778; de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G5324 — φαντάζω (phantázō, fan-tad'-zo): de un derivado de G5316; hacer aparente, es decir, (pasivamente) aparecer (participio neutro como sustantivo, un espectáculo)
- G5398 — φοβερός (phoberós, fob-er-os'): de G5401; espantoso, es decir, (objetivamente) formidable
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Moisés — Éxodo 19:16, Éxodo 19:19, Salmos 119:120, Isaías 6:3-5, Daniel 10:8, Daniel 10:17, Apocalipsis 1:17
Referencias recíprocas (7): Éxodo 3:6, Éxodo 19:12, Nehemías 4:14, Daniel 10:7, Habacuc 3:2, Lucas 2:9, Hechos 24:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA LEY DE MOISÉS
- Nave’s: PACTO; DIOS; REVERENCIA; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido