Génesis 9:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 9 > Versículo 26
Génesis 9:26
| ← Génesis 9:25 | Génesis 9:26 (RV1909) | Génesis 9:27 → |
|---|---|---|
Y dijo: Maldito sea Canaán; siervo de siervos será á sus hermanos.
|
Dijo más: Bendito Jehová el Dios de Sem, y séale Canaán siervo.
|
Engrandezca Dios á Japhet, y habite en las tiendas de Sem, y séale Canaán siervo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DijoH559 más: BenditoH1288 JehováH3068 el DiosH430 de SemH8035, y séaleH1961 CanaánH3667 siervoH5650.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר בָּרוּךְ יְהֹוָה אֱלֹהֵי שֵׁם וִיהִי כְנַעַן עֶבֶד לָמֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֕אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
בָּר֥וּךְ |
ba.Rukh | H1288 | HVqsmsa | |
יְהֹוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹ֣הֵי |
'e.Lo.hei | H430 | HNcmpc | |
שֵׁ֑ם |
Shem | H8035 | HNp | |
וִ/יהִ֥י |
vi./Hi | H1961 | HC/Vqj3ms | |
כְנַ֖עַן |
khe.Na.'an | H3667 | HNp | |
עֶ֥בֶד |
'E.ved | H5650 | HNcmsa | |
לָֽ/מוֹ |
la./mo | HR/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): Canaán, un hijo de Cam; también el país habitado por él
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H8035 — שֵׁם (Shêm, shame): Sem, hijo de Noé (a menudo incluye a su posteridad)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Bendito — Deuteronomio 33:26, Salmos 144:15, Romanos 9:5
- siervo — Génesis 27:37, Génesis 27:40
- Sem — Hebreos 11:16
- Jehová — Génesis 10:10-26, Génesis 12:1-3, Lucas 3:23-36
Referencias recíprocas (14): Génesis 10:21, Génesis 10:22, Génesis 14:4, Génesis 14:20, Génesis 24:27, Génesis 27:29, Deuteronomio 33:20, Josué 9:8, Josué 9:23, 1 Reyes 9:21, 1 Crónicas 1:13, Daniel 3:28, Lucas 1:68, Lucas 3:36
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún