Génesis 6:12
Biblia > Génesis > Capítulo 6 > Versículo 12
Génesis 6:12
| ← Génesis 6:11 | Génesis 6:12 (RV1909) | Génesis 6:13 → |
|---|---|---|
Y corrompióse la tierra delante de Dios, y estaba la tierra llena de violencia.
|
Y miró Dios la tierra, y he aquí que estaba corrompida; porque toda carne había corrompido su camino sobre la tierra.
|
Y dijo Dios á Noé: El fin de toda carne ha venido delante de mí; porque la tierra está llena de violencia á causa de ellos; y he aquí que yo los destruiré con la tierra.
|
Texto del versículo
Y miróH7200 DiosH430 la tierraH776, y he aquíH2009 que estaba corrompidaH7843; porqueH3588 todaH3605 carneH1320 había corrompidoH7843 su caminoH1870 sobreH5921 la tierraH776.
וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת־הָאָרֶץ וְהִנֵּה נִשְׁחָתָה כִּי־הִשְׁחִית כָּל־בָּשָׂר אֶת־דַּרְכֹּו עַל־הָאָרֶץ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֧רְא |
va/i.Yar' | H7200 | HC/Vqw3ms | |
אֱלֹהִ֛ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אָ֖רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
וְ/הִנֵּ֣ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
נִשְׁחָ֑תָה |
nish.Cha.tah | H7843 | HVNp3fs | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
הִשְׁחִ֧ית |
hish.Chit | H7843 | HVhp3ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
בָּשָׂ֛ר |
ba.Sar | H1320 | HNcmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
דַּרְכּ֖/וֹ |
dar.K/o | H1870 | HNcbsc/Sp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): decaer, es decir, (causativamente) arruinar (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- carne — Génesis 6:4-5, Génesis 7:1, Génesis 7:21, Génesis 9:12, Génesis 9:16-17, Job 22:15-17, Lucas 3:6, 1 Pedro 3:19-20, 2 Pedro 2:5
- Dios — Génesis 6:8, Génesis 18:21, Job 33:27, Salmos 14:2, Salmos 33:13-14, Salmos 53:2-3, Proverbios 15:3
Referencias recíprocas (19): Génesis 6:13, Éxodo 23:2, Éxodo 32:7, Deuteronomio 5:26, Deuteronomio 9:12, Deuteronomio 32:5, Salmos 10:5, Salmos 12:1, Salmos 14:1, Proverbios 21:8, Eclesiastés 7:10, Eclesiastés 7:29, Jeremías 45:5, Ezequiel 18:7, Sofonías 3:7, Mateo 7:13, Juan 3:6, Hechos 2:17, Hechos 21:35
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CORRUPCIÓN; LA NACIÓN; NOÉ
- Torrey’s: EL DILUVIO; LA TIERRA
- Nave’s: CONDESCENDENCIA DE DIOS; MUERTE; DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún