Génesis 49:12

← Génesis 49:11	Génesis 49:12 (RV1909)	Génesis 49:13 →
Atando á la vid su pollino, y á la cepa el hijo de su asna, lavó en el vino su vestido, y en la sangre de uvas su manto:	Sus ojos bermejos del vino, y los dientes blancos de la leche.	Zabulón en puertos de mar habitará, y será para puerto de navíos; y su término hasta Sidón.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Sus ojos^H5869 bermejos del vino^H3196, y los dientes^H8127 blancos^H3836 de la leche^H2461.

Hebreo original

חַכְלִילִי עֵינַיִם מִיָּיִן וּלְבֶן־שִׁנַּיִם מֵחָלָב׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
חַכְלִילִ֥י	chakh.li.Li	H2447	HAamsc	—
עֵינַ֖יִם	'ei.Na.yim	H5869	HNcbda
מִ/יָּ֑יִן	mi./Ya.yin	H3196	HR/Ncmsa
וּ/לְבֶן	u./le.ven-	H3836	HC/Aamsc
שִׁנַּ֖יִם	shi.Na.yim	H8127	HNcbda
מֵ/חָלָֽב	me./cha.Lav	H2461	HR/Ncmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2461 — חָלָב (châlâb, khaw-lawb'): de lo mismo que חֶלֶב (cheleb) [H2459]; leche (como la riqueza de las vacas)
H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): de una raíz no usada que significa efervescer; vino (como fermentado); por implicación, embriaguez
H3836 — לָבָן (lâbân, law-bawn'): o (Génesis 49:12) לָבֵן (lâbên); de לָבַן (lâban) [H3835]; blanco
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
H8127 — שֵׁן (shên, shane): de שָׁנַן (shânan) [H8150]; comparar שֶׁנְהַבִּים (shenhabbîym) [H8143]; un diente (como afilado); específicamente marfil; figurativamente, un peñasco

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2447 — חַכְלִיל (chaklîyl, khak-leel'): por reduplicación de una raíz no usada que aparentemente significa ser oscuro; reluciente oscuramente (solo de los ojos); en buen sentido, brillante (como estimulado por vino)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Génesis 50:23

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: NIÑOS; LA DIETA DE LOS JUDÍOS; EL OJO; JUDÁ, LA TRIBU DE; LECHE; GOBIERNO PATRIARCAL; LAS TRIBUS DE ISRAEL; VINO
Nave’s: BENDICIÓN; MUERTE; ALIMENTO; DIOS; JACOB; JUDÁ; PADRES; VINO

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 49 › Versículo 12