Génesis 40:2

← Génesis 40:1	Génesis 40:2 (RV1909)	Génesis 40:3 →
Y ACONTECIÓ después de estas cosas, que el copero del rey de Egipto y el panadero delinquieron contra su señor el rey de Egipto.	Y enojóse Faraón contra sus dos eunucos, contra el principal de los coperos, y contra el principal de los panaderos:	Y púsolos en prisión en la casa del capitán de los de la guardia, en la casa de la cárcel donde José estaba preso.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y enojóse^H7107 Faraón^H6547 contra^H5921 sus dos^H8147 eunucos, contra^H5921 el principal^H8269 de los coperos^H8248, y contra^H5921 el principal^H8269 de los panaderos^H644:

Hebreo original

וַיִּקְצֹף פַּרְעֹה עַל שְׁנֵי סָרִיסָיו עַל שַׂר הַמַּשְׁקִים וְעַל שַׂר הָאֹופִים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּקְצֹ֣ף	va/i.yik.Tzof	H7107	HC/Vqw3ms
פַּרְעֹ֔ה	par.'Oh	H6547	HNp
עַ֖ל	'al	H5921	HR
שְׁנֵ֣י	she.Nei	H8147	HAcmdc
סָרִיסָ֑י/ו	sa.ri.Sa/v	H5631	HNcmpc/Sp3ms	—
עַ֚ל	'al	H5921	HR
שַׂ֣ר	sar	H8269	HNcmsc
הַ/מַּשְׁקִ֔ים	ha./mash.Kim	H4945	HTd/Ncmpa	—
וְ/עַ֖ל	ve./'Al	H5921	HC/R
שַׂ֥ר	sar	H8269	HNcmsc
הָ/אוֹפִֽים	ha./'o.Fim	H644	HTd/Vqrmpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H644 — אָפָה (ʼâphâh, aw-faw'): una raíz primitiva; cocer, especialmente hornear
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): de derivación egipcia; Paroh, un título general de los reyes egipcios
H7107 — קָצַף (qâtsaph, kaw-tsaf'): una raíz primitiva; resquebrajar, es decir (figurativamente) estallar en ira
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble
H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): una raíz primitiva; beber a sorbos, es decir (causativamente) irrigar o suministrar una poción a
H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; una persona principal (de cualquier rango o clase)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4945 — מַשְׁקֶה (mashqeh, mash-keh'): de שָׁקָה (shâqâh) [H8248]; propiamente, causando beber, es decir un copero; por implicación (intransitivamente), bebida (misma); figurativamente, una región bien regada
H5631 — סָרִיס (çârîyç, saw-reece'): o סָרִס (çâriç); de una raíz no usada que significa castrar; un eunuco; por implicación, valet (especialmente de los aposentos de las mujeres), y así, un ministro de estado

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

el principal de los coperos — 1 Crónicas 27:27
enojóse — Salmos 76:10, Proverbios 16:14, Proverbios 19:12, Proverbios 19:19, Proverbios 27:4, Hechos 12:20

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 40 › Versículo 2