Génesis 40:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 40 > Versículo 2
Génesis 40:2
| ← Génesis 40:1 | Génesis 40:2 (RV1909) | Génesis 40:3 → |
|---|---|---|
Y ACONTECIÓ después de estas cosas, que el copero del rey de Egipto y el panadero delinquieron contra su señor el rey de Egipto.
|
Y enojóse Faraón contra sus dos eunucos, contra el principal de los coperos, y contra el principal de los panaderos:
|
Y púsolos en prisión en la casa del capitán de los de la guardia, en la casa de la cárcel donde José estaba preso.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y enojóseH7107 FaraónH6547 contraH5921 sus dosH8147 eunucos, contraH5921 el principalH8269 de los coperosH8248, y contraH5921 el principalH8269 de los panaderosH644:
Hebreo original
וַיִּקְצֹף פַּרְעֹה עַל שְׁנֵי סָרִיסָיו עַל שַׂר הַמַּשְׁקִים וְעַל שַׂר הָאֹופִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקְצֹ֣ף |
va/i.yik.Tzof | H7107 | HC/Vqw3ms | |
פַּרְעֹ֔ה |
par.'Oh | H6547 | HNp | |
עַ֖ל |
'al | H5921 | HR | |
שְׁנֵ֣י |
she.Nei | H8147 | HAcmdc | |
סָרִיסָ֑י/ו |
sa.ri.Sa/v | H5631 | HNcmpc/Sp3ms | — |
עַ֚ל |
'al | H5921 | HR | |
שַׂ֣ר |
sar | H8269 | HNcmsc | |
הַ/מַּשְׁקִ֔ים |
ha./mash.Kim | H4945 | HTd/Ncmpa | — |
וְ/עַ֖ל |
ve./'Al | H5921 | HC/R | |
שַׂ֥ר |
sar | H8269 | HNcmsc | |
הָ/אוֹפִֽים |
ha./'o.Fim | H644 | HTd/Vqrmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H644 — אָפָה (ʼâphâh, aw-faw'): cocer, especialmente hornear
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): Paroh, título general de los reyes egipcios
- H7107 — קָצַף (qâtsaph, kaw-tsaf'): quebrarse, es decir, (figuradamente) estallar de ira
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
- H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): beber copiosamente, es decir, (causativamente) regar o dar de beber a
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4945 — מַשְׁקֶה (mashqeh, mash-keh'): propiamente, hacer beber, es decir, un copero; por implicación (intransitivamente), bebida (misma); figuradamente, una región bien regada
- H5631 — סָרִיס (çârîyç, saw-reece'): un eunuco; por implicación, ayuda de cámara (especialmente de los aposentos de mujeres), y por tanto, un ministro de estado
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- principal de los coperos — 1 Crónicas 27:27
- enojóse — Salmos 76:10, Proverbios 16:14, Proverbios 19:12, Proverbios 19:19, Proverbios 27:4, Hechos 12:20
Referencias recíprocas (4): Génesis 12:15, Génesis 40:16, Génesis 41:10, Nehemías 1:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún