Génesis 37:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 37 > Versículo 28
Génesis 37:28
| ← Génesis 37:27 | Génesis 37:28 (RV1909) | Génesis 37:29 → |
|---|---|---|
Venid, y vendámosle á los Ismaelitas, y no sea nuestra mano sobre él; que nuestro hermano es nuestra carne. Y sus hermanos acordaron con él.
|
Y como pasaban los Midianitas mercaderes, sacaron ellos á José de la cisterna, y trajéronle arriba, y le vendieron á los Ismaelitas por veinte piezas de plata. Y llevaron á José á Egipto.
|
Y Rubén volvió á la cisterna, y no halló á José dentro, y rasgó sus vestidos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y como pasabanH5674 los MidianitasH582 H4084 mercaderesH5503, sacaronH4900 ellos á JoséH3130 deH4480 la cisternaH953, y trajéronleH5927 arriba, y le vendieronH4376 á los IsmaelitasH3459 por veinteH6242 piezas deH4480 plataH3701. Y llevaronH935 á JoséH3130 á EgiptoH4714.
Hebreo original
וַיַּעַבְרוּ אֲנָשִׁים מִדְיָנִים סֹחֲרִים וַיִּמְשְׁכוּ וַיַּעֲלוּ אֶת־יֹוסֵף מִן־הַבֹּור וַיִּמְכְּרוּ אֶת־יֹוסֵף לַיִּשְׁמְעֵאלִים בְּעֶשְׂרִים כָּסֶף וַיָּבִיאוּ אֶת־יֹוסֵף מִצְרָיְמָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּֽעַבְרוּ֩ |
va/i.ya.'av.Ru | H5674 | HC/Vqw3mp | |
אֲנָשִׁ֨ים |
'a.na.Shim | H376 | HNcmpa | — |
מִדְיָנִ֜ים |
mid.ya.Nim | H4084 | HNgmpa | — |
סֹֽחֲרִ֗ים |
so.cha.Rim | H5503 | HVqrmpa | |
וַֽ/יִּמְשְׁכוּ֙ |
va/i.yim.she.Khu | H4900 | HC/Vqw3mp | |
וַ/יַּֽעֲל֤וּ |
va/i.ya.'a.Lu | H5927 | HC/Vhw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יוֹסֵף֙ |
yo.Sef | H3130 | HNp | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/בּ֔וֹר |
ha./Bor | H953 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יִּמְכְּר֧וּ |
va/i.yim.ke.Ru | H4376 | HC/Vqw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יוֹסֵ֛ף |
yo.Sef | H3130 | HNp | |
לַ/יִּשְׁמְעֵאלִ֖ים |
la/i.yish.me.'e.Lim | H3459 | HRd/Ngmpa | |
בְּ/עֶשְׂרִ֣ים |
be./'es.Rim | H6242 | HR/Acbpa | |
כָּ֑סֶף |
Ka.sef | H3701 | HNcmsa | |
וַ/יָּבִ֥יאוּ |
va/i.ya.Vi.'u | H935 | HC/Vhw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יוֹסֵ֖ף |
yo.Sef | H3130 | HNp | |
מִצְרָֽיְמָ/ה |
mitz.Ra.ye.ma/h | H4714 | HNp/Sd |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H953 — בּוֹר (bôwr, bore): una fosa (especialmente una usada como cisterna o prisión)
- H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): José, el nombre de siete israelitas
- H3459 — יִשְׁמָעֵאלִי (Yishmâʻêʼlîy, yish-maw-ay-lee'): un ismaelita o descendiente de Ismael
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H4084 — מִדְיָנִי (Midyânîy, mid-yaw-nee'): un madianita o descendiente (nativo) de Midjan
- H4376 — מָכַר (mâkar, maw-kar'): vender, literalmente (como mercancía, una hija en matrimonio, a esclavitud), o figuradamente (entregar)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H4900 — מָשַׁךְ (mâshak, maw-shak'): tirar, usado en una gran variedad de aplicaciones (incluso sembrar, sonar, prolongar, desarrollar, marchar, quitar, retrasar, ser alto, etc.)
- H5503 — סָחַר (çâchar, saw-khar'): viajar alrededor (específicamente como buhonero); intensivamente, palpitar
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): veinte; también (ordinal) vigésimo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Midianitas — Génesis 25:2, Génesis 37:25, Éxodo 2:16, Números 25:15, Números 25:17, Números 31:2-3, Números 31:8-9, Jueces 6:1-3, Salmos 83:9, Isaías 60:6
- vendieron — Génesis 45:4-5, Salmos 105:17, Zacarías 11:12-13, Mateo 26:15, Mateo 27:9, Hechos 7:9
Referencias recíprocas (12): Génesis 37:36, Génesis 39:1, Génesis 40:15, Génesis 49:23, Génesis 49:26, Éxodo 21:16, Éxodo 21:32, Deuteronomio 33:16, Jueces 8:6, Jueces 8:24, 1 Crónicas 1:32, Jeremías 32:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; JACOB; JOSÉ; MADIANITAS; TRÁFICO DE HOMBRES
- Torrey’s: COMERCIO; MADIANITAS; PLATA
- Nave’s: COMERCIO; ISMAELITAS; CELOS; JOSÉ; MERCADER; MADIANITAS; DINERO; RUBÉN; SIERVO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún