Génesis 35:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 35 > Versículo 8
Génesis 35:8
| ← Génesis 35:7 | Génesis 35:8 (RV1909) | Génesis 35:9 → |
|---|---|---|
Y edificó allí un altar, y llamó al lugar El-Beth-el, porque allí le había aparecido Dios, cuando huía de su hermano.
|
Entonces murió Débora, ama de Rebeca, y fué sepultada á las raíces de Beth-el, debajo de una encina: y llamóse su nombre Allon-Bacuth.
|
Y aparecióse otra vez Dios á Jacob, cuando se había vuelto de Padan-aram, y bendíjole.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Entonces murióH4191 DéboraH1683, amaH3243 de RebecaH7259, y fué sepultadaH6912 á las raícesH8478 de Beth-elH1008, debajoH8478 de una encinaH439: y llamóseH7121 su nombre Allon-BacuthH437.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַתָּמָת דְּבֹרָה מֵינֶקֶת רִבְקָה וַתִּקָּבֵר מִתַּחַת לְבֵית־אֵל תַּחַת הָאַלֹּון וַיִּקְרָא שְׁמֹו אַלֹּון בָּכוּת׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תָּ֤מָת |
va./Ta.mot | H4191 | HC/Vqw3fs | |
דְּבֹרָה֙ |
de.vo.Rah | H1683 | HNp | |
מֵינֶ֣קֶת |
mei.Ne.ket | H3243 | HNcfsc | |
רִבְקָ֔ה |
riv.Kah | H7259 | HNp | |
וַ/תִּקָּבֵ֛ר |
va./ti.ka.Ver | H6912 | HC/VNw3fs | |
מִ/תַּ֥חַת |
mi./Ta.chat | H8478 | HR/R | |
לְ/בֵֽית־אֵ֖ל |
le./veit-'el | H1008 | HR/Np | |
תַּ֣חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | |
הָֽ/אַלּ֑וֹן |
ha./'a.Lon | H437 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יִּקְרָ֥א |
va/i.yik.Ra' | H7121 | HC/Vqw3ms | |
שְׁמ֖/וֹ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms | — |
אַלּ֥וֹן בָּכֽוּת |
'a.Lon ba.Khut | H439 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H437 — אַלּוֹן (ʼallôwn, al-lone'): una variación de אֵלוֹן (ʼêlôwn) [H436]; un roble u otro árbol fuerte
- H439 — אַלּוֹן בָּכוּת (ʼAllôwn Bâkûwth, al-lone' baw-kooth'): de אַלּוֹן (ʼallôwn) [H437] y una variación de בְּכִית (bᵉkîyth) [H1068]; roble del llanto; Alón-bacut, un árbol monumental
- H1008 — בֵּית־אֵל (Bêyth-ʼÊl, bayth-ale'): de בַּיִת (bayith) [H1004] y אֵל (ʼêl) [H410]; casa de Dios; Bet-el, un lugar en Palestina
- H1683 — דְּבּוֹרָה (Dᵉbôwrâh, deb-o-raw'): o (abreviado) דְּבֹרָה (Dᵉbôrâh); lo mismo que דְּבוֹרָה (dᵉbôwrâh) [H1682]; Débora, el nombre de dos hebreas
- H3243 — יָנַק (yânaq, yaw-nak'): una raíz primitiva; mamar; causativamente, dar leche
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
- H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): una raíz primitiva; enterrar
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7259 — רִבְקָה (Ribqâh, rib-kaw'): de una raíz no usada que probablemente significa obstruir atando el menudillo; aprisionar (por belleza); Ribca, la esposa de Isaac
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): de lo mismo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Allon-Bacuth — Jueces 2:1, Jueces 2:5
- de Rebeca — Génesis 24:59
- debajo de una encina — 1 Samuel 31:13
Referencias recíprocas (4): Josué 24:26, Jueces 4:5, 1 Crónicas 10:12, Lucas 7:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido