Génesis 35:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 35 > Versículo 8
Génesis 35:8
| ← Génesis 35:7 | Génesis 35:8 (RV1909) | Génesis 35:9 → |
|---|---|---|
Y edificó allí un altar, y llamó al lugar El-Beth-el, porque allí le había aparecido Dios, cuando huía de su hermano.
|
Entonces murió Débora, ama de Rebeca, y fué sepultada á las raíces de Beth-el, debajo de una encina: y llamóse su nombre Allon-Bacuth.
|
Y aparecióse otra vez Dios á Jacob, cuando se había vuelto de Padan-aram, y bendíjole.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces murióH4191 DéboraH1683, amaH3243 de RebecaH7259, y fué sepultadaH6912 á las raícesH8478 de Beth-elH1008, debajoH8478 de una encinaH439: y llamóseH7121 su nombre Allon-BacuthH437.
Hebreo original
וַתָּמָת דְּבֹרָה מֵינֶקֶת רִבְקָה וַתִּקָּבֵר מִתַּחַת לְבֵית־אֵל תַּחַת הָאַלֹּון וַיִּקְרָא שְׁמֹו אַלֹּון בָּכוּת׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תָּ֤מָת |
va./Ta.mot | H4191 | HC/Vqw3fs | |
דְּבֹרָה֙ |
de.vo.Rah | H1683 | HNp | |
מֵינֶ֣קֶת |
mei.Ne.ket | H3243 | HNcfsc | |
רִבְקָ֔ה |
riv.Kah | H7259 | HNp | |
וַ/תִּקָּבֵ֛ר |
va./ti.ka.Ver | H6912 | HC/VNw3fs | |
מִ/תַּ֥חַת |
mi./Ta.chat | H8478 | HR/R | |
לְ/בֵֽית |
le./veit- | H1008 | HR/Np | |
אֵ֖ל |
'el | H1008 | HNp | |
תַּ֣חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | |
הָֽ/אַלּ֑וֹן |
ha./'a.Lon | H437 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יִּקְרָ֥א |
va/i.yik.Ra' | H7121 | HC/Vqw3ms | |
שְׁמ֖/וֹ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms | — |
אַלּ֥וֹן |
'a.Lon | H439 | HNp | |
בָּכֽוּת |
ba.Khut | H439 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H437 — אַלּוֹן (ʼallôwn, al-lone'): {un roble u otro árbol fuerte}
- H439 — אַלּוֹן בָּכוּת (ʼAllôwn Bâkûwth, al-lone' baw-kooth'): Alón-bacut, un árbol monumental
- H1008 — בֵּית־אֵל (Bêyth-ʼÊl, bayth-ale'): Bet-el, un lugar en Palestina
- H1683 — דְּבּוֹרָה (Dᵉbôwrâh, deb-o-raw'): Débora, el nombre de dos hebreas
- H3243 — יָנַק (yânaq, yaw-nak'): mamar; causativamente, dar leche
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): sepultar
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7259 — רִבְקָה (Ribqâh, rib-kaw'): Ribkah, la esposa de Isaac
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- encina — Jueces 2:1, Jueces 2:5
- Rebeca — Génesis 24:59
- allon-Bacuth — 1 Samuel 31:13
Referencias recíprocas (4): Josué 24:26, Jueces 4:5, 1 Crónicas 10:12, Lucas 7:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún