1 Crónicas 10:12

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 10 > Versículo 12

1 Crónicas 10:12


← 1 Crónicas 10:11 1 Crónicas 10:12 (RV1909) 1 Crónicas 10:13 →
Y oyendo todos los de Jabes de Galaad lo que los Filisteos habían hecho de Saúl,
Levantáronse todos los hombres valientes, y tomaron el cuerpo de Saúl, y los cuerpos de sus hijos, y trajéronlos á Jabes; y enterraron sus huesos debajo del alcornoque en Jabes, y ayunaron siete días.
Así murió Saúl por su rebelión con que prevaricó contra Jehová, contra la palabra de Jehová, la cual no guardó; y porque consultó al pythón, preguntándole,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

LevantáronseH6965 todosH3605 los hombresH376 valientesH2428, y tomaronH5375 el cuerpoH1480 de SaúlH7586, y los cuerposH1480 de sus hijosH1121, y trajéronlosH935 á JabesH3003; y enterraronH6912 sus huesosH6106 debajoH8478 del alcornoqueH424 en JabesH3003, y ayunaronH6684 sieteH7651 díasH3117.


Hebreo original

וַיָּקוּמוּ כָּל־אִישׁ חַיִל וַיִּשְׂאוּ אֶת־גּוּפַת שָׁאוּל וְאֵת גּוּפֹת בָּנָיו וַיְבִיאוּם יָבֵישָׁה וַיִּקְבְּרוּ אֶת־עַצְמֹותֵיהֶם תַּחַת הָאֵלָה בְּיָבֵשׁ וַיָּצוּמוּ שִׁבְעַת יָמִים׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יָּקוּמוּ֮
va/i.ya.ku.Mu H6965 HC/Vqw3mp
כָּל
kol- H3605 HNcmsc
אִ֣ישׁ
'ish H376 HNcmsc
חַיִל֒
cha.Yil H2428 HNcmsa
וַ/יִּשְׂא֞וּ
va/i.yis.'U H5375 HC/Vqw3mp
אֶת
'et- H853 HTo —
גּוּפַ֣ת
gu.Fat H1480 HNcfsc
שָׁא֗וּל
sha.'Ul H7586 HNp
וְ/אֵת֙
ve./'Et H853 HC/To —
גּוּפֹ֣ת
gu.Fot H1480 HNcfpc
בָּנָ֔י/ו
ba.Na/v H1121 HNcmpc/Sp3ms
וַ/יְבִיא֖וּ/ם
va/y.vi.'U/m H935 HC/Vhw3mp/Sp3mp
יָבֵ֑ישָׁ/ה
ya.Vei.sha/h H3003 HNp/Sd
וַ/יִּקְבְּר֨וּ
va/i.yik.be.Ru H6912 HC/Vqw3mp
אֶת
'et- H853 HTo —
עַצְמוֹתֵי/הֶ֜ם
atz.mo.tei./Hem H6106 HNcfpc/Sp3mp
תַּ֤חַת
Ta.chat H8478 HR
הָ/אֵלָה֙
ha./'e.Lah H424 HTd/Ncfsa
בְּ/יָבֵ֔שׁ
be./ya.Vesh H3003 HR/Np
וַ/יָּצ֖וּמוּ
va/i.ya.Tzu.mu H6684 HC/Vqw3mp
שִׁבְעַ֥ת
shiv.'At H7651 HAcmsc
יָמִֽים
ya.Mim H3117 HNcmpa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
  • H424 — אֵלָה (ʼêlâh, ay-law'): femenino de אַיִל (ʼayil) [H352]; un roble u otro árbol fuerte
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1480 — גּוּפָה (gûwphâh, goo-faw'): de גּוּף (gûwph) [H1479]; un cadáver (como cerrado a la sensación)
  • H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): de חוּל (chûwl) [H2342]; probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
  • H3003 — יָבֵשׁ (Yâbêsh, yaw-bashe'): el mismo que יָבֵשׁ (yâbêsh) [H3002] (también יָבֵישׁ (Yâbêysh); a menudo con la adición de גִּלְעָד (Gilʻâd) [H1568], es decir, Jabes de Galaad); Jabes, el nombre de un israelita y de un lugar en Palestina
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
  • H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): de עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; un hueso (como fuerte); por extensión, el cuerpo; figurativamente, la sustancia, es decir, (como pron.) el mismo
  • H6684 — צוּם (tsûwm, tsoom): una raíz primitiva; cubrir (la boca), es decir ayunar
  • H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): una raíz primitiva; enterrar
  • H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
  • H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): participio pasivo de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; pedido; Shaul, el nombre de un edomita y dos israelitas
  • H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): o (masculino) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; un número cardinal primitivo; siete (como el sagrado lleno); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
  • H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): de lo mismo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional debajo), en lugar de, etc.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Crónicas › Capítulo 10 › Versículo 12