1 Crónicas 10:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 10 > Versículo 12
1 Crónicas 10:12
| ← 1 Crónicas 10:11 | 1 Crónicas 10:12 (RV1909) | 1 Crónicas 10:13 → |
|---|---|---|
Y oyendo todos los de Jabes de Galaad lo que los Filisteos habían hecho de Saúl,
|
Levantáronse todos los hombres valientes, y tomaron el cuerpo de Saúl, y los cuerpos de sus hijos, y trajéronlos á Jabes; y enterraron sus huesos debajo del alcornoque en Jabes, y ayunaron siete días.
|
Así murió Saúl por su rebelión con que prevaricó contra Jehová, contra la palabra de Jehová, la cual no guardó; y porque consultó al pythón, preguntándole,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
LevantáronseH6965 todosH3605 los hombresH376 valientesH2428, y tomaronH5375 el cuerpoH1480 de SaúlH7586, y los cuerposH1480 de sus hijosH1121, y trajéronlosH935 á JabesH3003; y enterraronH6912 sus huesosH6106 debajoH8478 del alcornoqueH424 en JabesH3003, y ayunaronH6684 sieteH7651 díasH3117.
Hebreo original
וַיָּקוּמוּ כָּל־אִישׁ חַיִל וַיִּשְׂאוּ אֶת־גּוּפַת שָׁאוּל וְאֵת גּוּפֹת בָּנָיו וַיְבִיאוּם יָבֵישָׁה וַיִּקְבְּרוּ אֶת־עַצְמֹותֵיהֶם תַּחַת הָאֵלָה בְּיָבֵשׁ וַיָּצוּמוּ שִׁבְעַת יָמִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּקוּמוּ֮ |
va/i.ya.ku.Mu | H6965 | HC/Vqw3mp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsc | |
חַיִל֒ |
cha.Yil | H2428 | HNcmsa | |
וַ/יִּשְׂא֞וּ |
va/i.yis.'U | H5375 | HC/Vqw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
גּוּפַ֣ת |
gu.Fat | H1480 | HNcfsc | |
שָׁא֗וּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
וְ/אֵת֙ |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
גּוּפֹ֣ת |
gu.Fot | H1480 | HNcfpc | |
בָּנָ֔י/ו |
ba.Na/v | H1121 | HNcmpc/Sp3ms | |
וַ/יְבִיא֖וּ/ם |
va/y.vi.'U/m | H935 | HC/Vhw3mp/Sp3mp | |
יָבֵ֑ישָׁ/ה |
ya.Vei.sha/h | H3003 | HNp/Sd | |
וַ/יִּקְבְּר֨וּ |
va/i.yik.be.Ru | H6912 | HC/Vqw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עַצְמוֹתֵי/הֶ֜ם |
atz.mo.tei./Hem | H6106 | HNcfpc/Sp3mp | |
תַּ֤חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | |
הָ/אֵלָה֙ |
ha./'e.Lah | H424 | HTd/Ncfsa | |
בְּ/יָבֵ֔שׁ |
be./ya.Vesh | H3003 | HR/Np | |
וַ/יָּצ֖וּמוּ |
va/i.ya.Tzu.mu | H6684 | HC/Vqw3mp | |
שִׁבְעַ֥ת |
shiv.'At | H7651 | HAcmsc | |
יָמִֽים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H424 — אֵלָה (ʼêlâh, ay-law'): un roble u otro árbol fuerte
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1480 — גּוּפָה (gûwphâh, goo-faw'): un cadáver (como cerrado a la sensación)
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
- H3003 — יָבֵשׁ (Yâbêsh, yaw-bashe'): Jabes, el nombre de un israelita y de un lugar en Palestina
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): un hueso (por ser fuerte); por extensión, el cuerpo; figuradamente, la sustancia, es decir, (como pronombre) el mismo
- H6684 — צוּם (tsûwm, tsoom): cubrir (la boca), es decir, ayunar
- H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): sepultar
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Shaul, nombre de un edomita y de dos israelitas
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ayunaron — Génesis 50:10, 2 Samuel 3:35
- alcornoque — Génesis 35:8, 2 Samuel 21:12-14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LOS MUERTOS; AUTOCOMPLACENCIA-ABNEGACIÓN
- Nave’s: AYUNO; JABÉS DE GALAAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún