Génesis 35:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 35 > Versículo 29
Génesis 35:29
| ← Génesis 35:28 | Génesis 35:29 (RV1909) | Génesis 36:1 → |
|---|---|---|
Y fueron los días de Isaac ciento ochenta años.
|
Y exhaló Isaac el espíritu, y murió, y fué recogido á sus pueblos, viejo y harto de días; y sepultáronlo Esaú y Jacob sus hijos.
|
Y ESTAS son las generaciones de Esaú, el cual es Edom.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y exhaló IsaacH3327 el espírituH1478, y murióH4191, y fué recogidoH622 áH413 sus pueblosH5971, viejoH2205 y hartoH7649 de díasH3117; y sepultáronloH6912 EsaúH6215 y JacobH3290 sus hijosH1121.
Hebreo original
וַיִּגְוַע יִצְחָק וַיָּמָת וַיֵּאָסֶף אֶל־עַמָּיו זָקֵן וּשְׂבַע יָמִים וַיִּקְבְּרוּ אֹתֹו עֵשָׂו וְיַעֲקֹב בָּנָיו׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּגְוַ֨ע |
va/i.yig.Va' | H1478 | HC/Vqw3ms | |
יִצְחָ֤ק |
yitz.Chak | H3327 | HNp | |
וַ/יָּ֨מָת֙ |
va/i.Ya.mot | H4191 | HC/Vqw3ms | |
וַ/יֵּאָ֣סֶף |
va/i.ye.'A.sef | H622 | HC/VNw3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
עַמָּ֔י/ו |
'a.Ma/v | H5971 | HNcmpc/Sp3ms | |
זָקֵ֖ן |
za.Ken | H2205 | HAamsa | |
וּ/שְׂבַ֣ע |
u./se.Va' | H7649 | HC/Aamsc | |
יָמִ֑ים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa | |
וַ/יִּקְבְּר֣וּ |
va/i.yik.be.Ru | H6912 | HC/Vqw3mp | |
אֹת֔/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
עֵשָׂ֥ו |
'e.Sav | H6215 | HNp | |
וְ/יַעֲקֹ֖ב |
ve./ya.'a.Ko | H3290 | HC/Np | |
בָּנָֽי/ו |
ba.Na/v | H1121 | HNcmpc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1478 — גָּוַע (gâvaʻ, gaw-vah'): exhalar, es decir, (por implicación) expirar
- H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): viejo
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H3327 — יִצְחָק (Yitschâq, yits-khawk'): Isaac (o Jitschak), hijo de Abraham
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): Esav, un hijo de Isaac, incluidos sus descendientes
- H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): sepultar
- H7649 — שָׂבֵעַ (sâbêaʻ, saw-bay'-ah): saciado (en un sentido agradable o desagradable)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hijos — Génesis 23:19-20, Génesis 25:9, Génesis 27:41, Génesis 49:31
- Isaac — Génesis 3:19, Génesis 15:15, Génesis 25:7-8, Génesis 25:17, Génesis 27:1-2, Génesis 49:33, Job 5:26, Eclesiastés 12:5-7
Referencias recíprocas (7): Génesis 36:5, Génesis 49:29, Génesis 50:13, Éxodo 23:26, Números 20:24, 1 Crónicas 23:1, 1 Crónicas 29:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún