Génesis 35:27
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 35 > Versículo 27
Génesis 35:27
| ← Génesis 35:26 | Génesis 35:27 (RV1909) | Génesis 35:28 → |
|---|---|---|
Y los hijos de Zilpa, sierva de Lea: Gad, y Aser. Estos fueron los hijos de Jacob, que le nacieron en Padan-aram.
|
Y vino Jacob á Isaac su padre á Mamre, á la ciudad de Arba, que es Hebrón, donde habitaron Abraham é Isaac.
|
Y fueron los días de Isaac ciento ochenta años.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y vinoH935 JacobH3290 á IsaacH3327 suH1931 padreH1 á MamreH4471, á la ciudad de ArbaH7153, que es HebrónH2275, dondeH834 habitaron AbrahamH85 é IsaacH3327.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיָּבֹא יַעֲקֹב אֶל־יִצְחָק אָבִיו מַמְרֵא קִרְיַת הָאַרְבַּע הִוא חֶבְרֹון אֲשֶׁר־גָּר־שָׁם אַבְרָהָם וְיִצְחָק׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּבֹ֤א |
va/i.ya.Vo' | H935 | HC/Vqw3ms | |
יַעֲקֹב֙ |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
יִצְחָ֣ק |
yitz.Chak | H3327 | HNp | |
אָבִ֔י/ו |
'a.Vi/v | H1 | HNcmsc/Sp3ms | |
מַמְרֵ֖א |
mam.Re' | H4471 | HNp | |
קִרְיַ֣ת הָֽאַרְבַּ֑ע |
kir.Yat ha.'ar.Ba' | H7153 | HNp | |
הִ֣וא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
חֶבְר֔וֹן |
chev.Ron | H2275 | HNp | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
גָּֽר |
gar- | H1481 | HVqp3ms | — |
שָׁ֥ם |
sham | H8033 | HD | — |
אַבְרָהָ֖ם |
'av.ra.Ham | H85 | HNp | |
וְ/יִצְחָֽק |
ve./yitz.Chak | H3327 | HC/Np |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): contraído de אָב (ʼâb) [H1] y una raíz no usada (probablemente con el significado de ser populoso); padre de multitud; Abraham, el nombre posterior de Abram
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): de חֶבֶר (cheber) [H2267]; asiento de asociación; Hebrón, un lugar en Palestina, también nombre de dos israelitas
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; el que agarra el talón (es decir, suplantador); Jaacob, el patriarca israelita
- H3327 — יִצְחָק (Yitschâq, yits-khawk'): de צָחַק (tsâchaq) [H6711]; risa (es decir, burla); Isaac (o Jitschak), hijo de Abraham
- H4471 — מַמְרֵא (Mamrêʼ, mam-ray'): de מָרָא (mârâʼ) [H4754](en el sentido de vigor); robusto; Mamre, un amorreo
- H7153 — קִרְיַת אַרְבַּע (Qiryath ʼArbaʻ, keer-yath' ar-bah'): o (con el artículo interpuesto) קִרְיַת הָאַרְבַּע (Qiryath hâ-ʼArbaʻ); (Nehemías 11:25), de קִרְיָה (qiryâh) [H7151] y אַרְבַּע (ʼArbaʻ) [H704] o אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; ciudad de Arba, o ciudad de los cuatro (gigantes); Kirjath-Arba o Kirjath-ha-Arba, un lugar en Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H1481 — גּוּר (gûwr, goor): una raíz primitiva; propiamente, desviarse del camino (para alojamiento o cualquier otro propósito), es decir, residir temporalmente (como huésped); también encogerse, temer (como en un lugar extraño); también reunirse para hostilidad (como temerosos)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Jacob — Génesis 27:43-45, Génesis 28:5
- Mamre — Génesis 13:18, Génesis 14:13, Génesis 18:1, Génesis 23:2, Génesis 23:19, Josué 14:12-15, Josué 15:13, Josué 21:11, 2 Samuel 2:1, 2 Samuel 2:3, 2 Samuel 2:11, 2 Samuel 5:1, 2 Samuel 5:3, 2 Samuel 5:5
Referencias recíprocas (5): Génesis 31:18, Génesis 37:14, Génesis 47:7, Génesis 50:13, Hebreos 11:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido