Génesis 35:27

← Génesis 35:26	Génesis 35:27 (RV1909)	Génesis 35:28 →
Y los hijos de Zilpa, sierva de Lea: Gad, y Aser. Estos fueron los hijos de Jacob, que le nacieron en Padan-aram.	Y vino Jacob á Isaac su padre á Mamre, á la ciudad de Arba, que es Hebrón, donde habitaron Abraham é Isaac.	Y fueron los días de Isaac ciento ochenta años.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y vino^H935 Jacob^H3290 á Isaac^H3327 su^H1931 padre^H1 á Mamre^H4471, á la ciudad de Arba^H7153, que es Hebrón^H2275, donde^H834 habitaron Abraham^H85 é Isaac^H3327.

Hebreo original

וַיָּבֹא יַעֲקֹב אֶל־יִצְחָק אָבִיו מַמְרֵא קִרְיַת הָאַרְבַּע הִוא חֶבְרֹון אֲשֶׁר־גָּר־שָׁם אַבְרָהָם וְיִצְחָק׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יָּבֹ֤א	va/i.ya.Vo'	H935	HC/Vqw3ms
יַעֲקֹב֙	ya.'a.Ko	H3290	HNp
אֶל	'el-	H413	HR	—
יִצְחָ֣ק	yitz.Chak	H3327	HNp
אָבִ֔י/ו	'a.Vi/v	H1	HNcmsc/Sp3ms
מַמְרֵ֖א	mam.Re'	H4471	HNp
קִרְיַ֣ת	kir.Yat	H7153	HNp
הָֽאַרְבַּ֑ע	ha.'ar.Ba'	H7153	HNp
הִ֣וא	hi'	H1931	HPp3fs
חֶבְר֔וֹן	chev.Ron	H2275	HNp
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
גָּֽר	gar-	H1481	HVqp3ms	—
שָׁ֥ם	sham	H8033	HD	—
אַבְרָהָ֖ם	'av.ra.Ham	H85	HNp
וְ/יִצְחָֽק	ve./yitz.Chak	H3327	HC/Np

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): Abraham, el nombre posterior de Abram
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): Hebrón, un lugar en Palestina, también nombre de dos israelitas
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
H3327 — יִצְחָק (Yitschâq, yits-khawk'): Isaac (o Jitschak), hijo de Abraham
H4471 — מַמְרֵא (Mamrêʼ, mam-ray'): Mamre, un amorreo
H7153 — קִרְיַת אַרְבַּע (Qiryath ʼArbaʻ, keer-yath' ar-bah'): Kirjath-Arba o Kirjath-ha-Arba, un lugar en Palestina

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H1481 — גּוּר (gûwr, goor): propiamente, desviarse del camino (para alojamiento o cualquier otro propósito), es decir, residir temporalmente (como huésped); también encogerse, temer (como en un lugar extraño); también reunirse para hostilidad (como temerosos)
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Jacob — Génesis 27:43-45, Génesis 28:5
Mamre — Génesis 13:18, Génesis 14:13, Génesis 18:1, Génesis 23:2, Génesis 23:19, Josué 14:12-15, Josué 15:13, Josué 21:11, 2 Samuel 2:1, 2 Samuel 2:3, 2 Samuel 2:11, 2 Samuel 5:1, 2 Samuel 5:3, 2 Samuel 5:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Génesis › Génesis 35 › Versículo 27