Génesis 33:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 33 > Versículo 9
Génesis 33:9
| ← Génesis 33:8 | Génesis 33:9 (RV1909) | Génesis 33:10 → |
|---|---|---|
Y él dijo: ¿Qué te propones con todas estas cuadrillas que he encontrado? Y él respondió: El hallar gracia en los ojos de mi señor.
|
Y dijo Esaú: Harto tengo yo, hermano mío: sea para ti lo que es tuyo.
|
Y dijo Jacob: No, yo te ruego, si he hallado ahora gracia en tus ojos, toma mi presente de mi mano, pues que así he visto tu rostro, como si hubiera visto el rostro de Dios; y hazme placer.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y dijoH559 EsaúH6215: Harto tengoH3426 yo, hermanoH251 mío: seaH1961 para ti lo queH834 es tuyo.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֹּאמֶר עֵשָׂו יֶשׁ־לִי רָב אָחִי יְהִי לְךָ אֲשֶׁר־לָךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֥אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
עֵשָׂ֖ו |
'e.Sav | H6215 | HNp | |
יֶשׁ |
yesh- | H3426 | HTm | |
לִ֣/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
רָ֑ב |
Rav | H7227 | HAamsa | — |
אָחִ֕/י |
'a.Ch/i | H251 | HNcmsc/Sp1cs | |
יְהִ֥י |
ye.Hi | H1961 | HVqj3ms | |
לְ/ךָ֖ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
לָֽ/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): quizá de una raíz no usada que significa sobresalir o existir; entidad; usado adverbialmente o como cópula del verbo sustantivo (הָיָה (hâyâh) [H1961]); hay (o cualquier otra forma del verbo ser, según convenga al contexto)
- H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): aparentemente una forma del participio pasivo de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] en el sentido original de manejar; áspero (es decir, sensiblemente sentido); Esav, un hijo de Isaac, incluyendo su posteridad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Harto tengo — Génesis 27:39, Proverbios 30:15, Eclesiastés 4:8
- hermano mío — Génesis 4:9, Génesis 27:41, Jueces 20:23, Proverbios 16:7, Hechos 9:17, Hechos 21:20, Filemón 1:7, Filemón 1:16
Referencias recíprocas (5): Génesis 32:16, Génesis 33:11, Proverbios 14:16, Proverbios 17:8, Hechos 7:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESAÚ
- Nave’s: CONCIENCIA; CONTENTAMIENTO; DIOS; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido