Génesis 3:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 3 > Versículo 7
Génesis 3:7
| ← Génesis 3:6 | Génesis 3:7 (RV1909) | Génesis 3:8 → |
|---|---|---|
Y vió la mujer que el árbol era bueno para comer, y que era agradable á los ojos, y árbol codiciable para alcanzar la sabiduría; y tomó de su fruto, y comió; y dió también á su marido, el cual comió así como ella.
|
Y fueron abiertos los ojos de entrambos, y conocieron que estaban desnudos: entonces cosieron hojas de higuera, y se hicieron delantales.
|
Y oyeron la voz de Jehová Dios que se paseaba en el huerto al aire del día: y escondióse el hombre y su mujer de la presencia de Jehová Dios entre los árboles del huerto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y fueron abiertosH6491 los ojosH5869 de entrambosH8147, y conocieronH3045 queH3588 estaban desnudosH5903: entonces cosieronH8609 hojasH5929 de higueraH8384, y seH1992 hicieronH6213 delantalesH2290.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַתִּפָּקַחְנָה עֵינֵי שְׁנֵיהֶם וַיֵּדְעוּ כִּי עֵירֻמִּם הֵם וַיִּתְפְּרוּ עֲלֵה תְאֵנָה וַיַּעֲשׂוּ לָהֶם חֲגֹרֹת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תִּפָּקַ֨חְנָה֙ |
va./ti.pa.Kach.nah | H6491 | HC/VNw3fp | |
עֵינֵ֣י |
'ei.Nei | H5869 | HNcbdc | |
שְׁנֵי/הֶ֔ם |
she.nei./Hem | H8147 | HAcmdc/Sp3mp | |
וַ/יֵּ֣דְע֔וּ |
va/i.Ye.de.'U | H3045 | HC/Vqw3mp | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
עֵֽירֻמִּ֖ם |
'ei.ru.Mim | H5903 | HAampa | |
הֵ֑ם |
Hem | H1992 | HPp3mp | |
וַֽ/יִּתְפְּרוּ֙ |
va/i.yit.pe.Ru | H8609 | HC/Vqw3mp | |
עֲלֵ֣ה |
'a.Leh | H5929 | HNcmsc | |
תְאֵנָ֔ה |
te.'e.Nah | H8384 | HNcfsa | |
וַ/יַּעֲשׂ֥וּ |
va/i.ya.'a.Su | H6213 | HC/Vqw3mp | |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
חֲגֹרֹֽת |
cha.go.Rot | H2290 | HNcfpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2290 — חֲגוֹר (chăgôwr, khag-ore'): o חֲגֹר (chăgôr); y (femenino) חֲגוֹרָה (chăgôwrâh); o חֲגֹרָה (chăgôrâh); de חָגַר (châgar) [H2296]; un cinto (para la cintura)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5903 — עֵירֹם (ʻêyrôm, ay-rome'): o עֵרֹם (ʻêrôm); de עָרַם (ʻâram) [H6191]; desnudez
- H5929 — עָלֶה (ʻâleh, aw-leh'): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; una hoja (como que sale en un árbol); colectivamente, follaje
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6491 — פָּקַח (pâqach, paw-kakh'): una raíz primitiva; abrir (los sentidos, especialmente los ojos); figurativamente, ser observante
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble
- H8384 — תְּאֵן (tᵉʼên, teh-ane'): o (en el singular, femenino) תְּאֵנָה (tᵉʼênâh); quizás de derivación extranjera; la higuera (árbol o fruto)
- H8609 — תָּפַר (tâphar, taw-far'): una raíz primitiva; coser
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Y fueron abiertos los — Génesis 3:5, Deuteronomio 28:34, 2 Reyes 6:20, Lucas 16:23
- y conocieron — Job 9:29-31, Isaías 28:20, Isaías 59:6
- conocieron — Génesis 2:25, Génesis 3:10-11
Referencias recíprocas (11): Génesis 3:21, Jueces 3:2, 1 Reyes 13:21, 2 Crónicas 28:19, Job 31:33, Proverbios 20:17, Eclesiastés 7:29, Ezequiel 16:36, 1 Corintios 12:23, 2 Corintios 5:3, Apocalipsis 3:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DELANTALES; ARTES Y OFICIOS
- Torrey’s: LA CAÍDA DEL HOMBRE; LA HIGUERA; VESTIDURAS; HOMBRE; PECADO
- Nave’s: CONCIENCIA; DESOBEDIENCIA A DIOS; VESTIDO; ESCAPE; EVA; CAÍDA DEL HOMBRE; HIGO; INOCENCIA; SERPIENTE; PECADO; TENTACIÓN; SABIDURÍA; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido