Génesis 3:4

← Génesis 3:3	Génesis 3:4 (RV1909)	Génesis 3:5 →
Mas del fruto del árbol que está en medio del huerto dijo Dios: No comeréis de él, ni le tocaréis, porque no muráis.	Entonces la serpiente dijo á la mujer: No moriréis;	Mas sabe Dios que el día que comiereis de él, serán abiertos vuestros ojos, y seréis como dioses sabiendo el bien y el mal.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces la serpiente^H5175 dijo^H559 á^H413 la mujer^H802: No^H3808 moriréis^{H4191 H4191};

Hebreo original

וַיֹּאמֶר הַנָּחָשׁ אֶל־הָאִשָּׁה לֹא־מֹות תְּמֻתוּן׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וַ/יֹּ֥אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
הַ/נָּחָ֖שׁ	ha./na.Chash	H5175	HTd/Ncmsa
אֶל	'el-	H413	HR
הָֽ/אִשָּׁ֑ה	ha./'i.Shah	H802	HTd/Ncfsa
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
מ֖וֹת	Mot	H4191	HVqa
תְּמֻתֽוּ/ן	te.mu.Tu/n	H4191	HVqi2mp/Sn

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
H5175 — נָחָשׁ (nâchâsh, naw-khawsh'): una serpiente (por su silbido)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

serpiente — Juan 8:44
moriréis — Génesis 3:13, Deuteronomio 29:19, 2 Reyes 1:4, 2 Reyes 1:6, 2 Reyes 1:16, 2 Reyes 8:10, Salmos 10:11, 2 Corintios 2:11, 2 Corintios 11:3, 1 Timoteo 2:14

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: HOGAR; SATANÁS-ESPÍRITUS MALIGNOS; AMBICIÓN SATÁNICA; TÍTULOS Y NOMBRES; VERDAD-FALSEDAD
Torrey’s: ENGAÑO; LA CAÍDA DEL HOMBRE; MENTIRA; HOMBRE; TENTACIÓN; TÍTULOS Y NOMBRES DEL DIABLO; LA VERDAD DE DIOS; INCREDULIDAD; MUJER
Nave’s: ASTUCIA; ENGAÑO; CAÍDA DEL HOMBRE; FALSEDAD; INFIDELIDAD; INFLUENCIA; PRESUNCIÓN; SATANÁS; SERPIENTE; TENTACIÓN; ÁRBOL; VERDAD; INCREDULIDAD; MUJERES

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Génesis › Génesis 3 › Versículo 4