Génesis 28:20

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Génesis > Capítulo 28 > Versículo 20

Génesis 28:20


← Génesis 28:19 Génesis 28:20 (RV1909) Génesis 28:21 →
Y llamó el nombre de aquel lugar Beth-el, bien que Luz era el nombre de la ciudad primero.
E hizo Jacob voto, diciendo: Si fuere Dios conmigo, y me guardare en este viaje que voy, y me diere pan para comer y vestido para vestir,
Y si tornare en paz á casa de mi padre, Jehová será mi Dios,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

E hizoH5088 JacobH3290 votoH5087, diciendoH559: SiH518 fuereH1961 DiosH430 conmigo, y me guardareH8104 en esteH2088 viajeH1870 queH834 voyH1980, y me diereH5414 panH3899 para comerH398 y vestidoH899 para vestirH3847,


Hebreo original

וַיִּדַּר יַעֲקֹב נֶדֶר לֵאמֹר אִם־יִהְיֶה אֱלֹהִים עִמָּדִי וּשְׁמָרַנִי בַּדֶּרֶךְ הַזֶּה אֲשֶׁר אָנֹכִי הֹולֵךְ וְנָתַן־לִי לֶחֶם לֶאֱכֹל וּבֶגֶד לִלְבֹּשׁ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יִּדַּ֥ר
va/i.yi.Dar H5087 HC/Vqw3ms
יַעֲקֹ֖ב
ya.'a.Ko H3290 HNp
נֶ֣דֶר
Ne.der H5088 HNcmsa
לֵ/אמֹ֑ר
le./Mor H559 HR/Vqc
אִם
'im- H518 HC
יִהְיֶ֨ה
yih.Yeh H1961 HVqi3ms
אֱלֹהִ֜ים
'E.lo.Him H430 HNcmpa
עִמָּדִ֗/י
'i.ma.D/i H5978 HR/Sp1cs —
וּ/שְׁמָרַ֨/נִי֙
u./she.ma.Ra./ni H8104 HC/Vqq3ms/Sp1cs
בַּ/דֶּ֤רֶךְ
ba./De.rekh H1870 HRd/Ncbsa
הַ/זֶּה֙
ha./Zeh H2088 HTd/Pdxms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher H834 HTr
אָנֹכִ֣י
'a.no.Khi H595 HPp1cs —
הוֹלֵ֔ךְ
ho.Lekh H1980 HVqrmsa
וְ/נָֽתַן
ve./na.tan- H5414 HC/Vqq3ms
לִ֥/י
l/i HR/Sp1cs —
לֶ֛חֶם
Le.chem H3899 HNcbsa
לֶ/אֱכֹ֖ל
le./'e.Khol H398 HR/Vqc
וּ/בֶ֥גֶד
u./Ve.ged H899 HC/Ncmsa
לִ/לְבֹּֽשׁ
li/l.Bosh H3847 HR/Vqc
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): de בָּגַד (bâgad) [H898]; una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
  • H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
  • H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
  • H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; el que agarra el talón (es decir, suplantador); Jaacob, el patriarca israelita
  • H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): o לָבֵשׁ (lâbêsh); una raíz primitiva; propiamente, envolver alrededor, es decir, (por implicación) ponerse una vestidura o vestir (a sí mismo, o a otro), literal o figuradamente
  • H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; Véanse también בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
  • H5087 — נָדַר (nâdar, naw-dar'): una raíz primitiva; prometer (pos., hacer o dar algo a Dios)
  • H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): o נֵדֶר (nêder); de נָדַר (nâdar) [H5087]; una promesa (a Dios); también (concretamente) una cosa prometida
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): a veces, ; un pronombre primitivo; yo
  • H5978 — עִמָּד (ʻimmâd, im-mawd'): prolongado por עִם (ʻim) [H5973]; junto con
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 28 › Versículo 20