Génesis 26:14

← Génesis 26:13	Génesis 26:14 (RV1909)	Génesis 26:15 →
Y el varón se engrandeció, y fué adelantando y engrandeciéndose, hasta hacerse muy poderoso:	Y tuvo hato de ovejas, y hato de vacas, y grande apero; y los Filisteos le tuvieron envidia.	Y todos los pozos que habían abierto los criados de Abraham su padre en sus días, los Filisteos los habían cegado y llenado de tierra.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y tuvo^H1961 hato^H4735 de ovejas^H6629, y hato^H4735 de vacas^H1241, y grande apero; y los Filisteos^H6430 le tuvieron envidia^H7065.

Hebreo original

וַיְהִי־לֹו מִקְנֵה־צֹאן וּמִקְנֵה בָקָר וַעֲבֻדָּה רַבָּה וַיְקַנְאוּ אֹתֹו פְּלִשְׁתִּים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַֽ/יְהִי	va/y.hi-	H1961	HC/Vqw3ms
ל֤/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
מִקְנֵה	mik.neh-	H4735	HNcmsc
צֹאן֙	tzoN	H6629	HNcbsa
וּ/מִקְנֵ֣ה	u./mik.Neh	H4735	HC/Ncmsc
בָקָ֔ר	va.Kar	H1241	HNcbsa
וַ/עֲבֻדָּ֖ה	va./'a.vu.Dah	H5657	HC/Ncfsa	—
רַבָּ֑ה	ra.Bah	H7227	HAafsa	—
וַ/יְקַנְא֥וּ	va/y.kan.'U	H7065	HC/Vpw3mp
אֹת֖/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	—
פְּלִשְׁתִּֽים	pe.lish.Tim	H6430	HNgmpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; ganado vacuno o un animal de la familia del buey de cualquier sexo (usado para arar); colectivamente, un rebaño
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H4735 — מִקְנֶה (miqneh, mik-neh'): de קָנָה (qânâh) [H7069]; algo comprado, es decir propiedad, pero solo ganado; abstractamente, adquisición
H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): gentilicio de פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; un pelistita o habitante de Pelesheth
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): o צאוֹן (tsʼôwn); (Salmo 144:13), de una raíz no usada que significa migrar; un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figurativamente (de hombres)
H7065 — קָנָא (qânâʼ, kaw-naw'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer) celoso, es decir (en mal sentido) celoso o envidioso

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H5657 — עֲבֻדָּה (ʻăbuddâh, ab-ood-daw'): participio pasivo de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; algo obrado, es decir (concretamente) servicio
H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

tuvieron envidia — Génesis 37:11, 1 Samuel 18:9, Job 5:2, Salmos 112:10, Proverbios 27:4, Eclesiastés 4:4
tuvo hato — Génesis 12:16, Génesis 13:2, Job 1:3, Job 42:12, Salmos 112:3, Salmos 144:13-14, Proverbios 10:22

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 26 › Versículo 14