Génesis 25:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 25 > Versículo 3
Génesis 25:3
| ← Génesis 25:2 | Génesis 25:3 (RV1909) | Génesis 25:4 → |
|---|---|---|
La cual le parió á Zimram, y á Joksan, y á Medan, y á Midiam, y á Ishbak, y á Sua.
|
Y Joksan engendró á Seba, y á Dedán: é hijos de Dedán fueron Assurim, y Letusim, y Leummim.
|
E hijos de Midiam: Epha, y Epher, y Enech, y Abida, y Eldaa. Todos estos fueron hijos de Cetura.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y Joksan engendróH3205 á SebaH7614, y á DedánH1719: é hijosH1121 de DedánH1719 fueronH1961 AssurimH805, y LetusimH3912, y LeummimH3817.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְיָקְשָׁן יָלַד אֶת־שְׁבָא וְאֶת־דְּדָן וּבְנֵי דְדָן הָיוּ אַשּׁוּרִם וּלְטוּשִׁים וּלְאֻמִּים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יָקְשָׁ֣ן |
ve./ya.ke.Shan | H3370 | HC/Np | — |
יָלַ֔ד |
ya.Lad | H3205 | HVqp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁבָ֖א |
she.Va' | H7614 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
דְּדָ֑ן |
de.Dan | H1719 | HNp | |
וּ/בְנֵ֣י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
דְדָ֔ן |
de.Dan | H1719 | HNp | |
הָי֛וּ |
ha.Yu | H1961 | HVqp3cp | |
אַשּׁוּרִ֥ם |
'a.shu.Rim | H805 | HNp | |
וּ/לְטוּשִׁ֖ים |
u./le.tu.Shim | H3912 | HC/Np | |
וּ/לְאֻמִּֽים |
u./le.'u.Mim | H3817 | HC/Np |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H805 — אֲשׁוּרִי (ʼĂshûwrîy, ash-oo-ree'): o אַשּׁוּרִי (ʼAshshûwrîy); de una palabra patrial de la misma forma que אַשּׁוּר (ʼAshshûwr) [H804]; un asurita (colectivamente) o habitante de Asur, un distrito en Palestina
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1719 — דְּדָן (Dᵉdân, ded-awn'): o (prolongado) דְּדָנֶה (Dᵉdâneh); (Ezequiel 25:13), de derivación incierta; Dedán, el nombre de dos cusitas y de su territorio
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): una raíz primitiva; dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H3817 — לְאֻמִּים (Lᵉʼummîym, leh-oom-meem'): plural de לְאֹם (lᵉʼôm) [H3816]; comunidades; Leum mim, un árabe
- H3912 — לְטוּשִׁם (Lᵉṭûwshim, let-oo-sheem'): plural masculino del participio pasivo de לָטַשׁ (lâṭash) [H3913]; los martillados (es decir, oprimidos); Letushim, una tribu árabe
- H7614 — שְׁבָא (Shᵉbâʼ, sheb-aw'): de origen extranjero; Sheba, el nombre de tres progenitores tempranos de tribus y de un distrito etíope
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3370 — יׇקְשָׁן (Yoqshân, yok-shawn'): de יָקֹשׁ (yâqôsh) [H3369]; insidioso; Jocsán, un patriarca árabe
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Assurim — 2 Samuel 2:9, Ezequiel 27:6
- Dedán — Jeremías 25:23, Jeremías 49:8, Ezequiel 25:13, Ezequiel 27:20
- Seba — 1 Reyes 10:1, Job 6:19, Salmos 72:10
Referencias recíprocas (8): Génesis 10:28, 2 Crónicas 9:1, Job 1:15, Salmos 83:8, Isaías 21:13, Isaías 60:6, Ezequiel 27:15, Ezequiel 27:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido