Génesis 24:53
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 24 > Versículo 53
Génesis 24:53
| ← Génesis 24:52 | Génesis 24:53 (RV1909) | Génesis 24:54 → |
|---|---|---|
Y fué, que como el criado de Abraham oyó sus palabras, inclinóse á tierra á Jehová.
|
Y sacó el criado vasos de plata, y vasos de oro y vestidos, y dió á Rebeca: también dió cosas preciosas á su hermano y á su madre.
|
Y comieron y bebieron él y los varones que venían con él, y durmieron; y levantándose de mañana, dijo: Enviadme á mi señor.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y sacóH3318 el criadoH5650 vasosH3627 de plataH3701, y vasosH3627 de oroH2091 y vestidosH899, y dióH5414 á RebecaH7259: también dióH5414 cosas preciosasH4030 á su hermanoH251 y á su madreH517.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֹּוצֵא הָעֶבֶד כְּלֵי־כֶסֶף וּכְלֵי זָהָב וּבְגָדִים וַיִּתֵּן לְרִבְקָה וּמִגְדָּנֹת נָתַן לְאָחִיהָ וּלְאִמָּהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יּוֹצֵ֨א |
va/i.yo.Tze' | H3318 | HC/Vhw3ms | |
הָ/עֶ֜בֶד |
ha./'E.ved | H5650 | HTd/Ncmsa | |
כְּלֵי |
ke.lei- | H3627 | HNcmpc | |
כֶ֨סֶף |
Khe.sef | H3701 | HNcmsa | |
וּ/כְלֵ֤י |
u./khe.Lei | H3627 | HC/Ncmpc | |
זָהָב֙ |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
וּ/בְגָדִ֔ים |
u./ve.ga.Dim | H899 | HC/Ncmpa | |
וַ/יִּתֵּ֖ן |
va/i.yi.Ten | H5414 | HC/Vqw3ms | |
לְ/רִבְקָ֑ה |
le./riv.Kah | H7259 | HR/Np | |
וּ/מִ֨גְדָּנֹ֔ת |
u./Mig.da.Not | H4030 | HC/Ncfpa | |
נָתַ֥ן |
na.Tan | H5414 | HVqp3ms | |
לְ/אָחִ֖י/הָ |
le./'a.Chi./ha | H251 | HR/Ncmsc/Sp3fs | |
וּ/לְ/אִמָּֽ/הּ |
u./le./'i.Ma/h | H517 | HC/R/Ncfsc/Sp3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H517 — אֵם (ʼêm, ame): una palabra primitiva; una madre (como el vínculo de la familia); en sentido amplio (tanto literal como figurativamente (como padre))
- H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): de בָּגַד (bâgad) [H898]; una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de una raíz no utilizada que significa brillar; oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H4030 — מִגְדָּנָה (migdânâh, mig-daw-naw'): del mismo que מֶגֶד (meged) [H4022]; preciosidad, es decir una gema
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
- H7259 — רִבְקָה (Ribqâh, rib-kaw'): de una raíz no usada que probablemente significa obstruir atando el menudillo; aprisionar (por belleza); Ribca, la esposa de Isaac
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- vasos — Éxodo 3:22, Éxodo 11:2, Éxodo 12:35
- preciosas — Deuteronomio 33:13-16, 2 Crónicas 21:3, Esdras 1:6, Isaías 39:2
Referencias recíprocas (12): Génesis 24:47, Génesis 24:50, Génesis 24:59, Génesis 34:12, Jueces 8:24, Job 42:11, Isaías 3:19, Isaías 61:10, Jeremías 2:32, Ezequiel 16:11, 1 Timoteo 2:9, 1 Pedro 3:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ADORNO, FÍSICO-ESPIRITUAL; GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA
- Torrey’s: MATRIMONIO; PRESENTES; SIERVOS
- Nave’s: NOVIA; JOYAS; MATRIMONIO; REBECA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido