Génesis 2:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 2 > Versículo 3
Génesis 2:3
| ← Génesis 2:2 | Génesis 2:3 (RV1909) | Génesis 2:4 → |
|---|---|---|
Y acabó Dios en el día séptimo su obra que hizo, y reposó el día séptimo de toda su obra que había hecho.
|
Y bendijo Dios al día séptimo, y santificólo, porque en él reposó de toda su obra que había Dios criado y hecho.
|
Estos son los orígenes de los cielos y de la tierra cuando fueron criados, el día que Jehová Dios hizo la tierra y los cielos,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y bendijoH1288 DiosH430 al díaH3117 séptimoH7637, y santificóloH6942, porqueH3588 en él reposóH7673 de todaH3605 su obraH4399 queH834 había DiosH430 criadoH1254 y hechoH6213.
Hebreo original
וַיְבָרֶךְ אֱלֹהִים אֶת־יֹום הַשְּׁבִיעִי וַיְקַדֵּשׁ אֹתֹו כִּי בֹו שָׁבַת מִכָּל־מְלַאכְתֹּו אֲשֶׁר־בָּרָא אֱלֹהִים לַעֲשֹׂות׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְבָ֤רֶךְ |
va/y.Va.rekh | H1288 | HC/Vpw3ms | |
אֱלֹהִים֙ |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
י֣וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsc | |
הַ/שְּׁבִיעִ֔י |
ha./she.vi.'I | H7637 | HTd/Aomsa | |
וַ/יְקַדֵּ֖שׁ |
va/y.ka.Desh | H6942 | HC/Vpw3ms | |
אֹת֑/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
ב֤/וֹ |
v/o | HR/Sp3ms | — | |
שָׁבַת֙ |
sha.Vat | H7673 | HVqp3ms | |
מִ/כָּל |
mi./kol | H3605 | HR/Ncmsc | |
מְלַאכְתּ֔/וֹ |
me.lakh.T/o | H4399 | HNcfsc/Sp3ms | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
בָּרָ֥א |
ba.Ra' | H1254 | HVqp3ms | |
אֱלֹהִ֖ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
לַ/עֲשֽׂוֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1254 — בָּרָא (bârâʼ, baw-raw'): (absolutamente) crear; (con calificación) talar (un bosque), seleccionar, alimentar (como procesos formativos)
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): propiamente, diputación, es decir, ministerio; en general, ocupación (nunca servil) u obra (en sentido abstracto o concreto); también propiedad (como resultado del trabajo)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ser (causativamente, hacer, declarar u observar como) limpio (ceremonial o moralmente)
- H7637 — שְׁבִיעִי (shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee'): séptimo
- H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): reposar, es decir, desistir del esfuerzo; usado en muchas relaciones implícitas (causativas, figuradas o específicas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- bendijo — Éxodo 16:22-30, Éxodo 20:8-11, Éxodo 23:12, Éxodo 31:13-17, Éxodo 34:21, Éxodo 35:2-3, Levítico 23:3, Levítico 25:2-3, Deuteronomio 5:12-14, Nehemías 9:14, Nehemías 13:15-22, Proverbios 10:22, Isaías 56:2-7, Isaías 58:13-14, Jeremías 17:21-27, Ezequiel 20:12, Marcos 2:27, Lucas 23:56, Hebreos 4:4-10
Referencias recíprocas (11): Génesis 8:12, Génesis 9:1, Génesis 29:27, Éxodo 16:23, Éxodo 20:11, Éxodo 31:17, Levítico 23:38, Números 7:1, Josué 6:4, Salmos 95:11, Jeremías 17:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PERÍODOS Y NÚMEROS; DÍA DE REPOSO
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS; CREACIÓN; EL DÍA DE REPOSO; SANTIFICACIÓN
- Nave’s: ANTROPOMORFISMOS; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; DÍA DE REPOSO; SIETE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún