Génesis 17:21
Biblia > Génesis > Capítulo 17 > Versículo 21
Génesis 17:21
| ← Génesis 17:20 | Génesis 17:21 (RV1909) | Génesis 17:22 → |
|---|---|---|
Y en cuanto á Ismael, también te he oído: he aquí que le bendeciré, y le haré fructificar y multiplicar mucho en gran manera: doce príncipes engendrará, y ponerlo he por gran gente.
|
Mas yo estableceré mi pacto con Isaac, al cual te parirá Sara por este tiempo el año siguiente.
|
Y acabó de hablar con él, y subió Dios de con Abraham.
|
Texto del versículo
Mas yo estableceréH6965 mi pactoH1285 conH853 IsaacH3327, al cual te pariráH3205 SaraH8283 por esteH2088 tiempoH4150 el añoH8141 siguienteH312.
וְאֶת־בְּרִיתִי אָקִים אֶת־יִצְחָק אֲשֶׁר תֵּלֵד לְךָ שָׂרָה לַמֹּועֵד הַזֶּה בַּשָּׁנָה הָאַחֶרֶת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | |
בְּרִיתִ֖/י |
be.ri.T/i | H1285 | HNcfsc/Sp1cs | |
אָקִ֣ים |
'a.Kim | H6965 | HVhi1cs | |
אֶת |
'et- | H854 | HR | — |
יִצְחָ֑ק |
yitz.Chak | H3327 | HNp | |
אֲשֶׁר֩ |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
תֵּלֵ֨ד |
te.Led | H3205 | HVqi3fs | |
לְ/ךָ֤ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
שָׂרָה֙ |
sa.Rah | H8283 | HNp | |
לַ/מּוֹעֵ֣ד |
la./mo.'Ed | H4150 | HRd/Ncmsa | |
הַ/זֶּ֔ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | |
בַּ/שָּׁנָ֖ה |
ba./sha.Nah | H8141 | HRd/Ncfsa | |
הָ/אַחֶֽרֶת |
ha./'a.Che.ret | H312 | HTd/Aafsa |
- H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): propiamente, posterior; generalmente, siguiente, otro, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H3327 — יִצְחָק (Yitschâq, yits-khawk'): Isaac (o Jitschak), hijo de Abraham
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): propiamente, un nombramiento, es decir, un tiempo o estación fijados; específicamente, una fiesta; convencionalmente, un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito determinado); técnicamente, la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como fijada de antemano)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
- H8283 — שָׂרָה (Sârâh, saw-raw'): Sarah, esposa de Abraham
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tiempo — Génesis 18:10, Génesis 21:2-3, Job 14:13, Hechos 1:7
- mi pacto — Génesis 21:10-12, Génesis 26:2-5, Génesis 46:1, Génesis 48:15, Éxodo 2:24, Éxodo 3:6, Lucas 1:55, Lucas 1:72, Romanos 9:5-6, Romanos 9:9, Gálatas 3:29, Hebreos 11:9
Referencias recíprocas (10): Génesis 6:18, Génesis 17:19, Génesis 18:14, Génesis 21:12, Génesis 48:19, Deuteronomio 5:3, Jueces 20:38, 2 Reyes 4:16, Eclesiastés 3:2, Mateo 1:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ABRAHAM; ESTERILIDAD; PACTO; ISAAC; SARA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún