Génesis 16:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 16 > Versículo 7
Génesis 16:7
| ← Génesis 16:6 | Génesis 16:7 (RV1909) | Génesis 16:8 → |
|---|---|---|
Y respondió Abram á Sarai: He ahí tu sierva en tu mano, haz con ella lo que bien te pareciere. Y como Sarai la afligiese, huyóse de su presencia.
|
Y hallóla el ángel de Jehová junto á una fuente de agua en el desierto, junto á la fuente que está en el camino del Sur.
|
Y le dijo: Agar, sierva de Sarai, ¿de dónde vienes tú, y á dónde vas? Y ella respondió: Huyo de delante de Sarai, mi señora.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y hallólaH4672 el ángelH4397 de JehováH3068 juntoH5921 á una fuenteH5869 de aguaH4325 en el desiertoH4057, juntoH5921 á la fuenteH5869 que está en el caminoH1870 del SurH7793.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּמְצָאָהּ מַלְאַךְ יְהוָה עַל־עֵין הַמַּיִם בַּמִּדְבָּר עַל־הָעַיִן בְּדֶרֶךְ שׁוּר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יִּמְצָאָ֞/הּ |
va/i.yim.tza.'A/h | H4672 | HC/Vqw3ms/Sp3fs | |
מַלְאַ֧ךְ |
mal.'Akh | H4397 | HNcmsc | |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
עֵ֥ין |
'ein | H5869 | HNcbsc | |
הַ/מַּ֖יִם |
ha./Ma.yim | H4325 | HTd/Ncmpa | |
בַּ/מִּדְבָּ֑ר |
ba./mid.Bar | H4057 | HRd/Ncmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ/עַ֖יִן |
ha./'A.yin | H5869 | HTd/Ncbsa | |
בְּ/דֶ֥רֶךְ |
be./De.rekh | H1870 | HR/Ncbsc | |
שֽׁוּר |
Shur | H7793 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): de דָבַר (dâbar) [H1696] en el sentido de conducir; un pastizal (es decir campo abierto, adonde se conducen los ganados); por implicación, un desierto; también habla (incluyendo sus órganos)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): de una raíz no usada que significa despachar como un diputado; un mensajero; específicamente, de Dios, es decir un ángel (también un profeta, sacerdote o maestro)
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): una raíz primitiva; propiamente, salir hacia, es decir aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir hallar o adquirir; figurativamente, ocurrir, encontrar o estar presente
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7793 — שׁוּר (Shûwr, shoor): el mismo que שׁוּר (shûwr) [H7791]; Shur, una región del Desierto
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- hallóla — Proverbios 15:3
- la fuente — Génesis 25:18, Éxodo 15:22, 1 Samuel 15:7
Referencias recíprocas (12): Génesis 14:6, Génesis 16:13, Génesis 20:1, Génesis 21:14, Génesis 22:11, Génesis 31:11, Génesis 48:16, Éxodo 3:2, Jueces 2:1, Jueces 13:3, 1 Samuel 27:9, Hechos 7:30
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL ÁNGEL DE JEHOVÁ; ÁNGELES; DESIERTOS
- Torrey’s: DESIERTOS; FUENTES Y MANANTIALES
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ÁNGEL (Santísima Trinidad); ÁNGEL (un espíritu); LAHAI-ROI; ORACIÓN; SIERVO; SUR
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido