Génesis 14:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 14 > Versículo 5
Génesis 14:5
| ← Génesis 14:4 | Génesis 14:5 (RV1909) | Génesis 14:6 → |
|---|---|---|
Doce años habían servido á Chêdorlaomer, y al décimotercio año se rebelaron.
|
Y en el año décimocuarto vino Chêdorlaomer, y los reyes que estaban de su parte, y derrotaron á los Raphaitas en Ashteroth-carnaim, á los Zuzitas en Ham, y á los Emitas en Shave-Kiriataim.
|
Y á los Horeos en el monte de Seir, hasta la llanura de Parán, que está junto al desierto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y en el añoH8141 décimocuartoH6240 H702 vinoH935 ChêdorlaomerH3540, y los reyesH4428 queH834 estaban de suH854 parte, y derrotaronH5221 á los RaphaitasH7497 en Ashteroth-carnaimH6255, á los ZuzitasH2104 en HamH1990, y á los EmitasH368 en Shave-KiriataimH7741.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּבְאַרְבַּע עֶשְׂרֵה שָׁנָה בָּא כְדָרְלָעֹמֶר וְהַמְּלָכִים אֲשֶׁר אִתֹּו וַיַּכּוּ אֶת־רְפָאִים בְּעַשְׁתְּרֹת קַרְנַיִם וְאֶת־הַזּוּזִים בְּהָם וְאֵת הָאֵימִים בְּשָׁוֵה קִרְיָתָיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְ/אַרְבַּע֩ |
u./ve./'ar.Ba' | H702 | HC/R/Acfsa | |
עֶשְׂרֵ֨ה |
'es.Reh | H6240 | HAcfsa | |
שָׁנָ֜ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
בָּ֣א |
ba' | H935 | HVqp3ms | |
כְדָרְלָעֹ֗מֶר |
khe.da.re.la.'O.mer | H3540 | HNp | |
וְ/הַ/מְּלָכִים֙ |
ve./ha./me.la.Khim | H4428 | HC/Td/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אִתּ֔/וֹ |
'i.T/o | H854 | HR/Sp3ms | |
וַ/יַּכּ֤וּ |
va/i.ya.Ku | H5221 | HC/Vhw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
רְפָאִים֙ |
re.fa.'Im | H7497 | HNgmsa | |
בְּ/עַשְׁתְּרֹ֣ת קַרְנַ֔יִם |
be./'ash.te.Rot kar.Na.yim | H6255 | HR/Np | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/זּוּזִ֖ים |
ha./zu.Zim | H2104 | HTd/Ngmsa | |
בְּ/הָ֑ם |
be./Ham | H1990 | HR/Np | |
וְ/אֵת֙ |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הָֽ/אֵימִ֔ים |
ha./'ei.Mim | H368 | HTd/Ngmsa | |
בְּ/שָׁוֵ֖ה |
be./sha.Veh | H7740 | HR/Np | — |
קִרְיָתָֽיִם |
kir.ya.Ta.yim | H7156 | HNp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H368 — אֵימִים (ʼÊymîym, ay-meem'): plural de אֵימָה (ʼêymâh) [H367]; terrores; Emim, una antigua tribu cananea (o moabita)
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculino אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; cuatro
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1990 — הָם (Hâm, hawm): de derivación incierta; Ham, una región de Palestina
- H2104 — זוּזִים (Zûwzîym, zoo-zeem'): plural probablemente de lo mismo que זִיז (zîyz) [H2123]; prominente; Zuzites, una tribu aborigen de Palestina
- H3540 — כְּדׇרְלָעֹמֶר (Kᵉdorlâʻômer, ked-or-law-o'-mer): de origen extranjero; Quedorlaomer, un antiguo rey persa
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): una raíz primitiva; golpear (ligera o severamente, literal o figurativamente)
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): por עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; diez (solo en combinación), es decir -ce; también (ordinal) -ceno
- H6255 — עַשְׁתְּרֹת קַרְנַיִם (ʻAshtᵉrôth Qarnayim, ash-ter-oth' kar-nah'-yim): de עַשְׁתָּרוֹת (ʻAshtârôwth) [H6252] y el dual de קֶרֶן (qeren) [H7161]; Astarot de (los) cuernos dobles (un símbolo de la deidad); Astarot-Carnaim, un lugar al este del Jordán
- H7497 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): o רָפָה (râphâh); de רָפָא (râphâʼ) [H7495] en el sentido de vigorizar; un gigante
- H7741 — שָׁוֵה קִרְיָתַיִם (Shâvêh Qiryâthayim, shaw-vay' kir-yawthah'-yim): del mismo que שָׁוֵה (Shâvêh) [H7740] y el dual de קִרְיָה (qiryâh) [H7151]; llanura de una ciudad doble; Shaveh-Kirjathajim, un lugar al este del Jordán
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H7156 — קִרְיָתַיִם (Qiryâthayim, keer-yaw-thah'-yim): dual de קִרְיָה (qiryâh) [H7151]; ciudad doble; Kirjathaim, el nombre de dos lugares en Palestina
- H7740 — שָׁוֵה (Shâvêh, shaw-vay'): de שָׁוָה (shâvâh) [H7737]; llanura; Shaveh, un lugar en Palestina
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Ashteroth-carnaim — Deuteronomio 1:4, Josué 12:4, Josué 13:12, Josué 13:31
- Emitas — Deuteronomio 2:10-11
- Raphaitas — Génesis 15:20, Deuteronomio 3:11, Deuteronomio 3:20, Deuteronomio 3:22, 2 Samuel 5:18, 2 Samuel 5:22, 2 Samuel 23:13, 1 Crónicas 11:15, 1 Crónicas 14:9, Isaías 17:5
- Shave-Kiriataim — Josué 13:19, Jeremías 48:1, Jeremías 48:23
- Zuzitas — Deuteronomio 2:20-23, 1 Crónicas 4:40, Salmos 78:51, Salmos 105:23, Salmos 105:27, Salmos 106:22
Referencias recíprocas (3): Josué 17:15, 2 Samuel 21:16, 1 Crónicas 19:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GIGANTES
- Torrey’s: EJÉRCITOS; REFAÍTAS, O LOS GIGANTES
- Nave’s: ABRAHAM; ASTAROT; ASTAROT-CARNAIM; BASÁN; BIRSA; QUEDORLAOMER; EMEOS; CAM; LOT; REFAÍTAS; SAVE-QUIRIATAIM; SODOMA; ZOMZOMEOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido