Génesis 14:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 14 > Versículo 1
Génesis 14:1
| ← Génesis 13:18 | Génesis 14:1 (RV1909) | Génesis 14:2 → |
|---|---|---|
Abram, pues, removiendo su tienda, vino y moró en el alcornocal de Mamre, que es en Hebrón, y edificó allí altar á Jehová.
|
Y ACONTECIÓ en los días de Amraphel, rey de Shinar, Arioch, rey de Elazar, Chêdorlaomer, rey de Elá, y Tidal, rey de naciones,
|
Que éstos hicieron guerra contra Bera, rey de Sodoma, y contra Birsha, rey de Gomorra, y contra Shinab, rey de Adma, y contra Shemeber, rey de Zeboim, y contra el rey de Bela, la cual es Zoar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y ACONTECIÓH1961 en los díasH3117 de AmraphelH569, reyH4428 de ShinarH8152, AriochH746, reyH4428 de ElazarH495, ChêdorlaomerH3540, reyH4428 de EláH5867, y TidalH8413, reyH4428 de nacionesH1471,
Hebreo original
וַיְהִי בִּימֵי אַמְרָפֶל מֶלֶךְ־שִׁנְעָר אַרְיֹוךְ מֶלֶךְ אֶלָּסָר כְּדָרְלָעֹמֶר מֶלֶךְ עֵילָם וְתִדְעָל מֶלֶךְ גֹּויִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֗י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
בִּ/ימֵי֙ |
bi./Mei | H3117 | HR/Ncmpc | |
אַמְרָפֶ֣ל |
'am.ra.Fel | H569 | HNp | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
שִׁנְעָ֔ר |
shin.'Ar | H8152 | HNp | |
אַרְי֖וֹךְ |
'ar.Yokh | H746 | HNp | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
אֶלָּסָ֑ר |
'e.la.Sar | H495 | HNp | |
כְּדָרְלָעֹ֨מֶר֙ |
ke.da.re.la.'O.mer | H3540 | HNp | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
עֵילָ֔ם |
'ei.Lam | H5867 | HNp | |
וְ/תִדְעָ֖ל |
ve./tid.'Al | H8413 | HC/Np | |
מֶ֥לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
גּוֹיִֽם |
go.Yim | H1471 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H495 — אֶלָּסָר (ʼEllâçâr, el-law-sawr'): Elasar, un antiguo país de Asia
- H569 — אַמְרָפֶל (ʼAmrâphel, am-raw-fel'): Amrafel, un rey de Sinar
- H746 — אֲרְיוֹךְ (ʼĂryôwk, ar-yoke'): Arjoc, el nombre de dos babilonios
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3540 — כְּדׇרְלָעֹמֶר (Kᵉdorlâʻômer, ked-or-law-o'-mer): Quedorlaomer, un antiguo rey persa
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5867 — עֵילָם (ʻÊylâm, ay-lawm'): Elam, un hijo de Shem y sus descendientes, con su país; también, seis israelitas
- H8152 — שִׁנְעָר (Shinʻâr, shin-awr'): Shinar, una llanura de Babilonia
- H8413 — תִּדְעָל (Tidʻâl, tid-awl'): Tidal, un cananeo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Elá — Génesis 10:22, Isaías 21:2, Isaías 22:6, Jeremías 25:25, Jeremías 49:34-39, Ezequiel 32:24
- Elazar — Isaías 37:12
- Shinar — Génesis 10:10, Génesis 11:2, Isaías 11:11, Daniel 1:2, Zacarías 5:11
Referencias recíprocas (7): Génesis 14:9, Josué 12:23, 2 Samuel 10:19, 1 Reyes 20:1, 1 Crónicas 1:17, Daniel 8:2, Hechos 2:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún