Génesis 1:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 1 > Versículo 12
Génesis 1:12
| ← Génesis 1:11 | Génesis 1:12 (RV1909) | Génesis 1:13 → |
|---|---|---|
Y dijo Dios: Produzca la tierra hierba verde, hierba que dé simiente; árbol de fruto que dé fruto según su género, que su simiente esté en él, sobre la tierra: y fué así.
|
Y produjo la tierra hierba verde, hierba que da simiente según su naturaleza, y árbol que da fruto, cuya simiente está en él, según su género: y vió Dios que era bueno.
|
Y fué la tarde y la mañana el día tercero.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y produjoH3318 la tierraH776 hierbaH1877 verde, hierbaH6212 que daH2233 simienteH2233 según su naturalezaH4327, y árbolH6086 que daH6213 frutoH6529, cuyaH834 simienteH2232 está en él, según su géneroH4327: y vióH7200 DiosH430 queH3588 era buenoH2896.
Hebreo original
וַתֹּוצֵא הָאָרֶץ דֶּשֶׁא עֵשֶׂב מַזְרִיעַ זֶרַע לְמִינֵהוּ וְעֵץ עֹשֶׂה־פְּרִי אֲשֶׁר זַרְעֹו־בֹו לְמִינֵהוּ וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי־טֹוב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תּוֹצֵ֨א |
va./to.Tze' | H3318 | HC/Vhw3fs | |
הָ/אָ֜רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
דֶּ֠שֶׁא |
De.she' | H1877 | HNcmsa | |
עֵ֣שֶׂב |
'E.sev | H6212 | HNcmsa | |
מַזְרִ֤יעַ |
maz.Ri.a' | H2232 | HVhrmsa | |
זֶ֨רַע֙ |
ze.ra' | H2233 | HNcmsa | |
לְ/מִינֵ֔/הוּ |
le./mi.Ne./hu | H4327 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
וְ/עֵ֧ץ |
ve./'Etz | H6086 | HC/Ncmsa | |
עֹֽשֶׂה |
ʻâsâh | H6213 | HVqrmsa | |
פְּרִ֛י |
pe.Ri | H6529 | HNcmsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
זַרְע/וֹ |
zar.'o/v- | H2233 | HNcmsc/Sp3ms | |
ב֖/וֹ |
v/o | HR/Sp3ms | — | |
לְ/מִינֵ֑/הוּ |
le./mi.Ne./hu | H4327 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
וַ/יַּ֥רְא |
va/i.Yar' | H7200 | HC/Vqw3ms | |
אֱלֹהִ֖ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
טֽוֹב |
Tov | H2896 | HAamsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1877 — דֶּשֶׁא (desheʼ, deh'-sheh): un brote; por analogía, hierba
- H2232 — זָרַע (zâraʻ, zaw-rah'): sembrar; figurativamente, diseminar, plantar, fructificar
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4327 — מִין (mîyn, meen): una clase, es decir, especie
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
- H6212 — עֶשֶׂב (ʻeseb, eh'seb): hierba (o cualquier brote tierno)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): fruto (literal o figuradamente)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tierra — Isaías 61:11, Marcos 4:28
- hierba — Isaías 55:10-11, Mateo 13:24-26, Lucas 6:44, 2 Corintios 9:10, Gálatas 6:7
Referencias recíprocas (8): Génesis 1:4, Génesis 2:5, Job 28:5, Salmos 50:12, Salmos 104:14, Salmos 104:24, 1 Corintios 2:16, 1 Corintios 15:38
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR
- Torrey’s: CREACIÓN; HIERBA; HIERBAS, ETC.; SIMIENTE; ÁRBOLES
- Nave’s: FRUTOS; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; PROPAGACIÓN; SIMIENTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún