Gálatas 6:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Gálatas > Capítulo 6 > Versículo 4
Gálatas 6:4
| ← Gálatas 6:3 | Gálatas 6:4 (RV1909) | Gálatas 6:5 → |
|---|---|---|
Porque el que estima de sí que es algo, no siendo nada, á sí mismo se engaña.
|
Así que cada uno examine su obra, y entonces tendrá gloria sólo respecto de sí mismo, y no en otro.
|
Porque cada cual llevará su carga.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AsíG1161 que cadaG1538 uno examineG1381 suG1438 obraG2041, yG2532 entoncesG5119 tendráG2192 gloriaG2745 sóloG3441 respectoG1519 de síG1438 mismo, yG2532 noG3756 enG1519 otroG2087.
Griego original
τὸ δὲ ἔργον ἑαυτοῦ δοκιμαζέτω ἕκαστος, καὶ τότε εἰς ἑαυτὸν μόνον τὸ καύχημα ἕξει, καὶ οὐκ εἰς τὸν ἕτερον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἔργον |
ergon | G2041 | N-ASN | |
ἑαυτοῦ |
heautou | G1438 | F-3GSM | |
δοκιμαζέτω |
dokimazetō | G1381 | V-PAM-3S | |
ἕκαστος, |
hekastos | G1538 | A-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τότε |
tote | G5119 | ADV | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἑαυτὸν |
heauton | G1438 | F-3ASM | |
μόνον |
monon | G3441 | A-ASM | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
καύχημα |
kauchēma | G2745 | N-ASN | |
ἕξει, |
hexei | G2192 | V-FAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
ἕτερον. |
heteron | G2087 | A-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1381 — δοκιμάζω (dokimázō, dok-im-ad'-zo): probar (literal o figuradamente); por implicación, aprobar
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): cada uno o todo
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2087 — ἕτερος (héteros, het'-er-os): (un, el) otro o diferente
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2745 — καύχημα (kaúchēma, kow'-khay-mah): una jactancia (propiamente, el objeto; por implicación, el acto) en un buen o mal sentido
- G3441 — μόνος (mónos, mon'-os): que permanece, es decir, único o solo; por implicación, mero
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y no — Lucas 18:11, 1 Corintios 1:12-13, 1 Corintios 3:21-23, 1 Corintios 4:6-7, 2 Corintios 11:12-13, Gálatas 6:13
- examine — Job 13:15, Salmos 26:2, 1 Corintios 11:28, 2 Corintios 13:5
- gloria — Proverbios 14:14, 1 Corintios 4:3-4, 2 Corintios 1:12, 1 Juan 3:19-22
Referencias recíprocas (6): Job 6:13, Job 20:5, Ezequiel 18:30, Hageo 1:5, Gálatas 4:15, Santiago 3:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AUTOEXAMEN, PROVECHOSO
- Torrey’s: AUTOEXAMEN
- Nave’s: AUTOEXAMEN; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún