Gálatas 3:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Gálatas > Capítulo 3 > Versículo 24
Gálatas 3:24
| ← Gálatas 3:23 | Gálatas 3:24 (RV1909) | Gálatas 3:25 → |
|---|---|---|
Empero antes que viniese la fe, estábamos guardados bajo la ley, encerrados para aquella fe que había de ser descubierta.
|
De manera que la ley nuestro ayo fué para llevarnos á Cristo, para que fuésemos justificados por la fe.
|
Mas venida la fe, ya no estamos bajo ayo;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
De maneraG5620 que laG3588 leyG3551 nuestroG2257 ayoG3807 fuéG1096 para [llevarnos] áG1519 CristoG5547, para queG2443 fuésemos justificadosG1344 porG1537 laG3588 feG4102.
Griego original
ὥστε ὁ νόμος παιδαγωγὸς ἡμῶν γέγονεν εἰς Χριστόν, ἵνα ἐκ πίστεως δικαιωθῶμεν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὥστε |
hōste | G5620 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
νόμος |
nomos | G3551 | N-NSM | |
παιδαγωγὸς |
paidagōgos | G3807 | N-NSM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
γέγονεν |
gegonen | G1096 | V-2RAI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Χριστόν, |
Christon | G5547 | N-ASM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
πίστεως |
pisteōs | G4102 | N-GSF | |
δικαιωθῶμεν· |
dikaiōthōmen | G1344 | V-APS-1P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1344 — δικαιόω (dikaióō, dik-ah-yo'-o): hacer (es decir, mostrar o considerar como) justo o inocente
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3807 — παιδαγωγός (paidagōgós, pahee-dag-o-gos'): un guía de niños, es decir, un siervo cuyo oficio era llevar a los niños a la escuela; (por implicación, (figuradamente) un tutor ("pedagogo"))
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
- G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): así también, es decir, por tanto (en diversas relaciones de consecuencia, como sigue)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- justificados — Hechos 13:39, Gálatas 2:16
- ley — Mateo 5:17-18, Hechos 13:38-39, Romanos 3:20-22, Romanos 7:7-9, Romanos 7:24-25, Romanos 10:4, Gálatas 2:19, Gálatas 3:25, Gálatas 4:2-3, Colosenses 2:17, Hebreos 7:18-19, Hebreos 9:8-16, Hebreos 10:1-14
Referencias recíprocas (8): Mateo 19:20, Juan 5:46, Juan 8:17, Romanos 3:28, 1 Corintios 6:11, 2 Corintios 3:13, Gálatas 3:23, Gálatas 4:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTIFICACIÓN; LEY, PROPÓSITO DE LA
- Torrey’s: LA LEY DE DIOS; LA LEY DE MOISÉS
- Nave’s: NIÑOS; FE; INSTRUCCIÓN; JUSTIFICACIÓN; SALVACIÓN; ESCUELA; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún