Esdras 6:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Esdras > Capítulo 6 > Versículo 17
Esdras 6:17
| ← Esdras 6:16 | Esdras 6:17 (RV1909) | Esdras 6:18 → |
|---|---|---|
Y los hijos de Israel, los sacerdotes y los Levitas, y los demás que habían venido de la trasportación, hicieron la dedicación de esta casa de Dios con gozo.
|
Y ofrecieron en la dedicación de esta casa de Dios cien becerros, doscientos carneros, cuatrocientos corderos; y machos de cabrío en expiación por todo Israel, doce, conforme al número de las tribus de Israel.
|
Y pusieron á los sacerdotes en sus clases, y á los Levitas en sus divisiones, sobre la obra de Dios que está en Jerusalem, conforme á lo escrito en el libro de Moisés.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y ofrecieronH7127 en la dedicaciónH2598 de estaH1837 casaH1005 de DiosH426 cienH3969 becerrosH8450, doscientosH3969 carnerosH1798, cuatrocientosH703 corderosH563; y machosH6841 de cabríoH5796 en expiaciónH2402 porH5922 todoH3606 IsraelH3479, doceH8646 H6240, conforme al númeroH4510 de las tribusH7625 de IsraelH3479.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהַקְרִבוּ לַחֲנֻכַּת בֵּית־אֱלָהָא דְנָה תֹּורִין מְאָה דִּכְרִין מָאתַיִן אִמְּרִין אַרְבַּע מְאָה וּצְפִירֵי עִזִּין [לְחַטָּיָא כ] (לְחַטָּאָה ק) עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל תְּרֵי־עֲשַׂר לְמִנְיָן שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַקְרִ֗בוּ |
ve./hak.Ri.vu | H7127 | AC/Vhp3mp | |
לַ/חֲנֻכַּת֮ |
la./cha.nu.Kat | H2597 | AR/Ncfsc | — |
בֵּית |
beit- | H1005 | ANcmsc | |
אֱלָהָ֣/א |
'e.la.Ha/' | H426 | ANcmsd/Td | |
דְנָה֒ |
de.Nah | H1836 | APdxms | — |
תּוֹרִ֣ין |
to.Rin | H8450 | ANcmpa | |
מְאָ֔ה |
me.'Ah | H3969 | AAcbsa | |
דִּכְרִ֣ין |
dikh.Rin | H1798 | ANcmpa | |
מָאתַ֔יִן |
ma.Ta.yin | H3969 | AAcbda | |
אִמְּרִ֖ין |
'i.me.Rin | H563 | ANcmpa | |
אַרְבַּ֣ע |
'ar.Ba' | H703 | AAcbsa | |
מְאָ֑ה |
me.'Ah | H3969 | AAcbsa | |
וּ/צְפִירֵ֨י |
u./tze.fi.Rei | H6841 | AC/Ncmpc | |
עִזִּ֜ין |
'i.Zin | H5796 | ANcfpa | |
[ל/חטיא כ] (לְ/חַטָּאָ֤ה ק) |
[chăṭṭâyâʼ כ] (le./cha.ta.ya ק) | H2409 כ H2402 ק | [AR/Vpc כ] (AR/Ncfsa ק) | |
עַל |
'al- | H5922 | AR | |
כָּל |
kol- | H3606 | ANcmsc | |
יִשְׂרָאֵל֙ |
Yis.ra.'El | H3479 | ANp | |
תְּרֵֽי |
te.rei- | H8648 | AAcbsc | — |
עֲשַׂ֔ר |
'a.Sar | H6236 | AAcbsa | — |
לְ/מִנְיָ֖ן |
le./min.Yan | H4510 | AR/Ncmsc | |
שִׁבְטֵ֥י |
shiv.Tei | H7625 | ANcmpc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3479 | ANp |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (Arameo) correspondiente a אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Dios
- H563 — אִמַּר (ʼimmar, im-mar'): (Arameo) quizás de אֲמַר (ʼămar) [H560] (en el sentido de producir); un cordero
- H703 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): (Arameo) correspondiente a אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; cuatro
- H1005 — בַּיִת (bayith, bah-yith): (Arameo) correspondiente a בַּיִת (bayith) [H1004]; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1798 — דְּכַר (dᵉkar, dek-ar'): (Arameo) correspondiente a זָכָר (zâkâr) [H2145]; propiamente, un macho, es decir, de ovejas
- H1837 — דַּנָּה (Dannâh, dan-naw'): de derivación incierta; Danna, un lugar en Palestina
- H2402 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): (Arameo) correspondiente a חֲטָאָה (chăṭâʼâh) [H2401]; una ofensa, y la pena o el sacrificio por ella
- H2598 — חֲנֻכָּה (chănukkâh, khan-ook-kaw'): de חָנַךְ (chânak) [H2596]; iniciación, es decir, consagración
- H3479 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): (Arameo) correspondiente a יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl) [H3478]; Jisrael, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3606 — כֹּל (kôl, kole): (Arameo) correspondiente a כֹּל (kôl) [H3605]; propiamente, el todo; de ahí, todo, cualquier o cada (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3969 — מְאָה (mᵉʼâh, meh-aw'): (Arameo) correspondiente a מֵאָה (mêʼâh) [H3967]; propiamente, un numeral primitivo; cien; también como multiplicativo y una fracción
- H4510 — מִנְיָן (minyân, min-yawn'): (arameo) de מְנָא (mᵉnâʼ) [H4483]; enumeración
- H5796 — עֵז (ʻêz, aze): (Arameo) correspondiente a עֵז (ʻêz) [H5795]; una cabra (como fuerte), pero masculino en plural (que también se usa elípticamente para pelo de cabra)
- H5922 — עַל (ʻal, al): (arameo) correspondiente a עַל (ʻal) [H5921]; arriba, sobre, encima, o contra (pero siempre en esta última relación con aspecto descendente) en gran variedad de aplicaciones
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): por עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; diez (solo en combinación), es decir -ce; también (ordinal) -ceno
- H6841 — צְפִיר (tsᵉphîyr, tsef-eer'): (Arameo) correspondiente a צָפִיר (tsâphîyr) [H6842]; un macho cabrío
- H7127 — קְרֵב (qᵉrêb, ker-abe'): (Arameo) correspondiente a קָרַב (qârab) [H7126]; acercarse (causativamente, traer cerca) para cualquier propósito
- H7625 — שְׁבַט (shᵉbaṭ, sheb-at'): (Arameo) correspondiente a שֵׁבֶט (shêbeṭ) [H7626]; un clan
- H8450 — תּוֹר (tôwr, tore): (arameo) correspondiente (por permutación) a שׁוֹר (shôwr) [H7794]; un toro
- H8646 — תֶּרַח (Terach, teh'-rakh): de derivación incierta; Terach, el padre de Abraham; también un lugar en el Desierto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1836 — דֵּן (dên, dane): (Arameo) una variación ortográfica de דֵּךְ (dêk) [H1791]; esto
- H2409 — חֲטָּיָא (chăṭṭâyâʼ, khat-taw-yaw'): (Arameo) de lo mismo que חֲטִי (chăṭîy) [H2408]; una expiación
- H2597 — חֲנֻכָּא (chănukkâʼ, chan-ook-kaw'): (arameo) correspondiente a חֲנֻכָּה (chănukkâh) [H2598]; consagración
- H6236 — עֲשַׂר (ʻăsar, as-ar'): (Arameo) masculino עֲשְׂרָה (ʻăsrâh) (Arameo); correspondiente a עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; diez
- H8648 — תְּרֵין (tᵉrêyn, ter-ane'): (Arameo) femenino תַּרְתֵּין (tartêyn); correspondiente a שְׁנַיִם (shᵉnayim) [H8147]; dos
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- en expiación — Levítico 4:3, Levítico 4:13-14, Levítico 4:22-23, Levítico 4:28, 2 Crónicas 29:21-23
- conforme al — 1 Reyes 18:31, Lucas 22:30, Apocalipsis 7:4-8, Apocalipsis 21:12
- ofrecieron — Números 7:2-89, 1 Reyes 8:63-64, 1 Crónicas 16:1-3, 2 Crónicas 7:5, 2 Crónicas 29:31-35, Esdras 8:35
Referencias recíprocas (13): Éxodo 24:4, Levítico 9:3, Levítico 16:5, Números 7:10, Números 15:24, 2 Samuel 6:17, 1 Crónicas 29:21, 2 Crónicas 29:32, Esdras 2:70, Ezequiel 46:12, Mateo 19:28, Hechos 26:7, Santiago 1:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANIMALES
- Torrey’s: DEDICACIÓN; EL SEGUNDO TEMPLO
- Nave’s: APÓSTATAS; DEDICACIÓN; GENEROSIDAD; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido