Ezequiel 8:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 8 > Versículo 11
Ezequiel 8:11
| ← Ezequiel 8:10 | Ezequiel 8:11 (RV1909) | Ezequiel 8:12 → |
|---|---|---|
Entré pues, y miré, y he aquí imágenes de todas serpientes, y animales de abominación, y todos los ídolos de la casa de Israel, que estaban pintados en la pared alrededor.
|
Y delante de ellos estaban setenta varones de los ancianos de la casa de Israel, y Jaazanías hijo de Saphán estaba en medio de ellos, cada uno con su incensario en su mano; y del sahumerio subía espesura de niebla.
|
Y me dijo: Hijo del hombre, ¿has visto las cosas que los ancianos de la casa de Israel hacen en tinieblas, cada uno en sus cámaras pintadas? porque dicen ellos: No nos ve Jehová; Jehová ha dejado la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y delanteH6440 de ellos estabanH5975 setentaH7657 varonesH376 de los ancianosH2205 de la casaH1004 de IsraelH3478, y JaazaníasH2970 hijoH1121 de SaphánH8227 estaba en medioH8432 de ellos, cada unoH376 con su incensarioH4730 en su manoH3027; y del sahumerioH7004 subíaH5927 espesuraH6282 de nieblaH6051.
Hebreo original
וְשִׁבְעִים אִישׁ מִזִּקְנֵי בֵית־יִשְׂרָאֵל וְיַאֲזַנְיָהוּ בֶן־שָׁפָן עֹמֵד בְּתֹוכָם עֹמְדִים לִפְנֵיהֶם וְאִישׁ מִקְטַרְתֹּו בְּיָדֹו וַעֲתַר עֲנַן־הַקְּטֹרֶת עֹלֶה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שִׁבְעִ֣ים |
ve./shiv.'Im | H7657 | HC/Acbpa | |
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
מִ/זִּקְנֵ֣י |
mi./zik.Nei | H2205 | HR/Aampc | |
בֵֽית |
veit- | H1004 | HNcmsc | |
יִ֠שְׂרָאֵל |
Yis.ra.'el | H3478 | HNp | |
וְ/יַאֲזַנְיָ֨הוּ |
ve./ya.'a.zan.Ya.hu | H2970 | HC/Np | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
שָׁפָ֜ן |
sha.Fan | H8227 | HNp | |
עֹמֵ֤ד |
'o.Med | H5975 | HVqrmsa | |
בְּ/תוֹכָ/ם֙ |
be./to.Kha/m | H8432 | HR/Ncmsc/Sp3mp | |
עֹמְדִ֣ים |
'o.me.Dim | H5975 | HVqrmpa | |
לִ/פְנֵי/הֶ֔ם |
li/f.nei./Hem | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3mp | |
וְ/אִ֥ישׁ |
ve./'Ish | H376 | HC/Ncmsa | |
מִקְטַרְתּ֖/וֹ |
mik.tar.T/o | H4730 | HNcfsc/Sp3ms | |
בְּ/יָד֑/וֹ |
be./ya.D/o | H3027 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
וַ/עֲתַ֥ר |
va./'a.Tar | H6282 | HC/Ncmsc | |
עֲנַֽן |
'a.nan- | H6051 | HNcmsc | |
הַ/קְּטֹ֖רֶת |
ha./ke.To.ret | H7004 | HTd/Ncfsa | |
עֹלֶֽה |
'o.Leh | H5927 | HVqrmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): viejo
- H2970 — יַאֲזַנְיָה (Yaʼăzanyâh, yah-az-an-yaw'): Jazanías, el nombre de cuatro israelitas
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4730 — מִקְטֶרֶת (miqṭereth, mik-teh'-reth): algo en lo que se hace humear (incienso), es decir, un brasero para carbones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): una nube (que cubre el cielo), es decir, el nimbo o nube de tormenta
- H6282 — עָתָר (ʻâthâr, aw-thawr'): incienso (al aumentar hasta formar un volumen de humo); de ahí, un adorador
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): una fumigación
- H7657 — שִׁבְעִים (shibʻîym, shib-eem'): setenta
- H8227 — שָׁפָן (shâphân, shaw-fawn'): una especie de damán de las rocas (por esconderse), es decir, probablemente el hírax
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cada uno — Números 16:17, Números 16:35, 2 Crónicas 26:16, 2 Crónicas 26:19, Jeremías 7:9
- setenta — Éxodo 24:1, Éxodo 24:9, Números 11:16, Números 11:25, Jeremías 5:5, Jeremías 19:1, Daniel 9:8
- Saphán — 2 Reyes 22:3, 2 Reyes 22:8, 2 Reyes 22:12, 2 Reyes 22:14, 2 Reyes 25:22, 2 Crónicas 34:20, Jeremías 26:24, Jeremías 29:3, Jeremías 36:10
Referencias recíprocas (8): 2 Reyes 22:9, 2 Crónicas 34:8, Jeremías 23:11, Jeremías 42:1, Jeremías 52:27, Ezequiel 8:6, Ezequiel 8:12, Ezequiel 9:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INCIENSO
- Torrey’s: INCENSARIOS; VISIONES
- Nave’s: INCENSARIO; GOBIERNO; IDOLATRÍA; INCIENSO; JAAZANÍAS; SAFÁN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún