Ezequiel 40:39
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 40 > Versículo 39
Ezequiel 40:39
| ← Ezequiel 40:38 | Ezequiel 40:39 (RV1909) | Ezequiel 40:40 → |
|---|---|---|
Y había allí una cámara, y su puerta con postes de portales; allí lavarán el holocausto.
|
Y en la entrada de la puerta había dos mesas de la una parte, y otras dos de la otra, para degollar sobre ellas el holocausto, y la expiación, y el sacrificio por el pecado.
|
Y al lado por de fuera de las gradas, á la entrada de la puerta del norte, había dos mesas; y al otro lado que estaba á la entrada de la puerta, dos mesas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y en la entradaH197 de la puertaH8179 había dosH8147 mesasH7979 de la una parteH6311, y otras dosH8147 de la otraH6311, para degollarH7819 sobreH413 ellas el holocaustoH5930, y la expiaciónH2403, y el sacrificio por el pecadoH2403.
Hebreo original
וּבְאֻלָם הַשַּׁעַר שְׁנַיִם שֻׁלְחָנֹות מִפֹּו וּשְׁנַיִם שֻׁלְחָנֹות מִפֹּה לִשְׁחֹוט אֲלֵיהֶם הָעֹולָה וְהַחַטָּאת וְהָאָשָׁם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְ/אֻלָ֣ם |
u./ve./'u.Lam | H197 | HC/R/Ncmsc | |
הַ/שַּׁ֗עַר |
ha./Sha.'ar | H8179 | HTd/Ncmsa | |
שְׁנַ֤יִם |
she.Na.yim | H8147 | HAcmda | |
שֻׁלְחָנוֹת֙ |
shul.cha.nOt | H7979 | HNcmpa | |
מִ/פּ֔וֹ |
mi./Po | H6311 | HR/D | |
וּ/שְׁנַ֥יִם |
u./she.Na.yim | H8147 | HC/Acmda | |
שֻׁלְחָנ֖וֹת |
shul.cha.Not | H7979 | HNcmpa | |
מִ/פֹּ֑ה |
mi./Poh | H6311 | HR/D | |
לִ/שְׁח֤וֹט |
li/sh.Chot | H7819 | HR/Vqc | |
אֲלֵי/הֶם֙ |
'a.lei./Hem | H413 | HR/Sp3mp | |
הָ/עוֹלָ֔ה |
ha./'o.Lah | H5930 | HTd/Ncfsa | |
וְ/הַ/חַטָּ֖את |
ve./ha./cha.Tat | H2403 | HC/Td/Ncfsa | |
וְ/הָ/אָשָֽׁם |
ve./ha./'a.Sham | H817 | HC/Td/Ncmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H197 — אוּלָם (ʼûwlâm, oo-lawm'): un vestíbulo (como unido al edificio)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
- H6311 — פֹּה (pôh, po): este lugar (francés ici), es decir, aquí o desde aquí
- H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): degollar (en sacrificio o matanza)
- H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): una mesa (extendida); por implicación, una comida
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H817 — אָשָׁם (ʼâshâm, aw-shawm'): culpa; por implicación, una falta; también una ofrenda-pecado
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mesas — Ezequiel 41:22, Ezequiel 44:16, Malaquías 1:7, Malaquías 1:12, Lucas 22:30, 1 Corintios 10:16-21
- ellas el holocausto — Levítico 1:3-17
- El pecado — Levítico 4:2-3, Levítico 4:13-35, Isaías 53:5, Isaías 53:10, 2 Corintios 5:21
- el sacrificio por el pecado — Levítico 5:6-13, Levítico 6:6, Levítico 7:1-2
Referencias recíprocas (2): Éxodo 37:10, 1 Reyes 7:48
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: OFRENDA POR LA CULPA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún