Ezequiel 39:27

← Ezequiel 39:26	Ezequiel 39:27 (RV1909)	Ezequiel 39:28 →
Y ellos sentirán su vergüenza, y toda su rebelión con que prevaricaron contra mí, cuando habitaren en su tierra seguramente, y no habrá quien los espante;	Cuando los volveré de los pueblos, y los juntaré de las tierras de sus enemigos, y fuere santificado en ellos en ojos de muchas gentes.	Y sabrán que yo soy Jehová su Dios, cuando después de haberlos hecho pasar á las gentes, los juntaré sobre su tierra, sin dejar más allá ninguno de ellos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Cuando los volveré de^H4480 los pueblos^H5971, y los juntaré de^H4480 las tierras de^H4480 sus enemigos^H341, y fuere santificado^H6942 en ellos en ojos^H5869 de^H4480 muchas^H7227 gentes^H1471.

Hebreo original

בְּשֹׁובְבִי אֹותָם מִן־הָעַמִּים וְקִבַּצְתִּי אֹתָם מֵאַרְצֹות אֹיְבֵיהֶם וְנִקְדַּשְׁתִּי בָם לְעֵינֵי הַגֹּויִם רַבִּים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
בְּ/שׁוֹבְבִ֤/י	be./sho.V/i	H7725	HR/Voc/Sp1cs	—
אוֹתָ/ם֙	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	—
מִן	min-	H4480	HR
הָ֣/עַמִּ֔ים	ha./'a.Mim	H5971	HTd/Ncmpa
וְ/קִבַּצְתִּ֣י	ve./ki.batz.Ti	H6908	HC/Vpq1cs	—
אֹתָ֔/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	—
מֵֽ/אַרְצ֖וֹת	me./'ar.Tzot	H776	HR/Ncbpc	—
אֹֽיְבֵי/הֶ֑ם	'o.ye.vei./Hem	H341	HVqrmpc/Sp3mp
וְ/נִקְדַּ֣שְׁתִּי	ve./nik.Dash.ti	H6942	HC/VNq1cs
בָ֔/ם	Va/m		HR/Sp3mp	—
לְ/עֵינֵ֖י	le./'ei.Nei	H5869	HR/Ncbdc
הַ/גּוֹיִ֥ם	ha./go.Yim	H1471	HTd/Ncmpa
רַבִּֽים	ra.Bim	H7227	HAampa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer, pronunciar u observar como) limpio (ceremonialmente o moralmente)
H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): una raíz primitiva; agarrar, es decir recolectar
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

y fuere — Levítico 10:3, Isaías 5:16, Ezequiel 36:23-24, Ezequiel 38:16, Ezequiel 38:23, Ezequiel 39:13
Cuando los volveré — Ezequiel 28:25-26, Ezequiel 39:25

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 39 › Versículo 27